素人（しろうと、shirouto）
- nghiệp dư
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
SHIROUTO
素人
しろうと
素人 (しろうと, phiên âm: shirouto) có nghĩa là "nghiệp dư" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Trung.
| Nghĩa: | nghiệp dư |
| Cấp độ: | N1 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
素人 (しろうと - shirouto) có nghĩa là "người nghiệp dư," "người không chuyên," hoặc "người mới vào nghề." Nó dùng để chỉ những người chưa có kinh nghiệm, kỹ năng chuyên môn, hoặc kiến thức sâu rộng trong một lĩnh vực cụ thể nào đó. Nó thường ám chỉ một người chưa phải là chuyên gia. ⚫︎ Nói một cách đơn giản, đó là một người "tay mơ" hoặc "người mới học việc".
⚫︎彼は素人ですが、絵が上手です。 ・Dịch: Anh ấy là một người nghiệp dư, nhưng anh ấy vẽ rất giỏi. ⚫︎私は料理の素人です。 ・Dịch: Tôi là một người không chuyên về nấu ăn. ⚫︎素人が作ったとは思えないほど、出来が良い。 ・Dịch: Nó tốt đến mức bạn không nghĩ rằng nó được tạo ra bởi một người nghiệp dư.
⚫︎ Bạn có thể sử dụng 素人 để mô tả bản thân hoặc người khác khi họ thiếu kinh nghiệm hoặc kiến thức chuyên môn trong một lĩnh vực cụ thể. ⚫︎ Thường được sử dụng trong các tình huống không trang trọng. ⚫︎ Tránh sử dụng nó để chỉ trích người khác một cách trực tiếp, vì nó có thể mang hàm ý tiêu cực. Thay vào đó, bạn có thể sử dụng các cụm từ lịch sự hơn hoặc cách diễn đạt khác.
⚫︎ Chữ kanji: 素人 ⚫︎ Cách đọc (hiragana): しろうと ⚫︎ Không có cách viết nào khác thông dụng.
⚫︎ 初心者 (しょしんしゃ - shoshinsha): Người mới bắt đầu, người mới học việc. ⚫︎ アマチュア (amachua): Nghiệp dư (dùng từ mượn tiếng Anh). ⚫︎ 玄人 (くろうと - kurouto): Chuyên gia (từ trái nghĩa).
⚫︎ 玄人 (くろうと - kurouto): Chuyên gia, người có kinh nghiệm. ⚫︎ プロ (puro): Chuyên nghiệp (dùng từ mượn tiếng Anh).
彼はパソコンの操作は[素人]だ。 ・Bản dịch: Anh ấy là người mới trong việc sử dụng máy tính. ・Giải thích: Câu này cho thấy anh ta không có nhiều kinh nghiệm trong việc sử dụng máy tính.
あの映画は[素人]の監督が作ったとは思えないほど素晴らしい。 ・Bản dịch: Bộ phim đó thật tuyệt vời đến mức bạn không nghĩ rằng nó được thực hiện bởi một đạo diễn nghiệp dư. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh sự bất ngờ về chất lượng của bộ phim, dù đạo diễn là người chưa có kinh nghiệm.
Từ "素" (so) có nghĩa là "gốc," "ban đầu," hoặc "chưa qua xử lý." "人" (hito) nghĩa là "người." Ghép lại, "素人" ban đầu dùng để chỉ những người không phải là chuyên gia trong một lĩnh vực nào đó, những người vẫn còn ở giai đoạn "gốc" hoặc "chưa qua đào tạo."