Nihongo

急に(きゅうに、kyuuni)
- đột ngột

Romaji:

Tiếng Nhật:

Kana:

KYUU

急

きゅう

NI

に

に

急に (きゅうに, phiên âm: kyuuni) có nghĩa là "đột ngột" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Phó từ thuộc cấp độ N3 Trung.

Nghĩa:đột ngột
Cấp độ:N3 Trung
Từ loại:Phó từ (副詞)
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
Ý nghĩa

急に có nghĩa là "đột nhiên", "bất ngờ", hoặc "đột ngột" trong tiếng Việt. Nó diễn tả một sự thay đổi diễn ra một cách nhanh chóng, không báo trước, hoặc một sự kiện xảy ra ngoài dự kiến. 急に thường được dùng để chỉ sự thay đổi về trạng thái, hành động, hoặc sự xuất hiện của một sự vật, sự việc nào đó.

Ví dụ cụ thể

⚫︎急に雨が降り出した。 Dịch: Trời đột nhiên đổ mưa. ⚫︎彼は急に怒り出した。 Dịch: Anh ấy đột nhiên nổi giận. ⚫︎急に電話がかかってきた。 Dịch: Điện thoại đột nhiên reo lên.

Cách sử dụng

急に thường được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau để diễn tả sự thay đổi bất ngờ. Bạn có thể sử dụng nó để mô tả: ⚫︎ Sự thay đổi về thời tiết. ⚫︎ Sự thay đổi trong cảm xúc hoặc hành vi của một người. ⚫︎ Sự xuất hiện của một sự kiện bất ngờ. ⚫︎ Khi một điều gì đó xảy ra mà không có cảnh báo trước. Nó thường đứng trước động từ để bổ nghĩa cho hành động.

Cách viết

急に được viết bằng: ⚫︎ Kanji: 急 (cấp, gấp, vội vàng) + に (trợ từ chỉ cách thức) ⚫︎ Hiragana: きゅうに Không có cách viết khác hoặc biến thể chính. Okurigana (hiragana đi kèm với kanji) luôn là に.

Từ đồng nghĩa

⚫︎ 突然(とつぜん): đột nhiên, bất thình lình ⚫︎ いきなり: ngay lập tức, đột ngột ⚫︎ 不意に(ふいに): bất ngờ, đột ngột

Từ trái nghĩa

Không có từ trái nghĩa hoàn toàn. Tuy nhiên, bạn có thể dùng các cụm từ chỉ sự chậm rãi, từ từ để diễn tả điều ngược lại. Ví dụ: ⚫︎ ゆっくりと: từ từ, thong thả ⚫︎ 徐々に(じょじょに): dần dần, từ từ

Ví dụ câu 1

急に寒くなりましたね。 ・Bản dịch: Trời đột nhiên trở lạnh nhỉ. ・Giải thích: Câu này dùng để diễn tả sự thay đổi về thời tiết, từ ấm áp sang lạnh lẽo một cách bất ngờ.

Ví dụ câu 2

彼らは急に引っ越すことになった。 ・Bản dịch: Họ đột nhiên quyết định chuyển nhà. ・Giải thích: Câu này diễn tả sự thay đổi kế hoạch một cách bất ngờ.

Nguồn gốc

急に có nguồn gốc từ việc kết hợp kanji 急, nghĩa là "gấp, vội vàng", và trợ từ に (ni) để tạo thành một trạng từ, diễn tả một cách thức nhanh chóng, bất ngờ.

Menu
Learn Lazily!
nihongo.cloud