潮（しお、shio）
- thủy triều

潮 có nghĩa chính là "thủy triều" hay "nước triều". Nó chỉ sự lên xuống định kỳ của mực nước biển do tác động của lực hấp dẫn từ Mặt Trăng và Mặt Trời. Ngoài ra, 潮 cũng có thể chỉ những hiện tượng tương tự như sự trào dâng, trào dâng của cảm xúc hoặc xu hướng.

⚫︎今日は大潮で、海潮位が高いです。 Dịch: Hôm nay là ngày triều cường, mực nước biển rất cao. ⚫︎彼女の言葉に、胸に熱い潮がこみ上げてきた。 Dịch: Những lời nói của cô ấy khiến tôi dâng trào cảm xúc trong lòng. ⚫︎新しいファッションの潮が生まれている。 Dịch: Một trào lưu thời trang mới đang hình thành.

Bạn có thể sử dụng 潮 khi nói về: ⚫︎ Sự lên xuống của mực nước biển (thủy triều) theo chu kỳ. ⚫︎ Sự trào dâng của cảm xúc, ví dụ như buồn, vui, giận dữ. ⚫︎ Các xu hướng, trào lưu trong xã hội, thời trang, v.v. Trong giao tiếp, bạn có thể dùng 潮 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, tùy thuộc vào ý bạn muốn diễn đạt.

Từ 潮 thường được viết bằng kanji là 潮. Cách đọc là しお (shio). Không có cách viết khác cho từ này.

⚫︎ 満ち干（みちひ）：thủy triều ⚫︎ 満ち潮（みちしお）：thủy triều lên ⚫︎ 干潮（かんちょう）：thủy triều xuống ⚫︎ 潮流（ちょうりゅう）：dòng chảy, trào lưu (trong nghĩa trừu tượng) ⚫︎ 流行（りゅうこう）：xu hướng, trào lưu

⚫︎ không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh về thủy triều, bạn có thể xem xét: ⚫︎ 干潮（かんちょう）：thủy triều xuống (đối lập với thủy triều lên)

明日は大潮だから、サーフィンに行こう。 ・Bản dịch: Ngày mai là triều cường, cùng đi lướt ván nhé. ・Giải thích: Câu này sử dụng 潮 để chỉ về sự kiện triều cường và gợi ý hoạt động liên quan đến biển.

子供たちは新しいゲームの潮に乗っている。 ・Bản dịch: Bọn trẻ đang hòa theo trào lưu game mới. ・Giải thích: Câu này sử dụng 潮 để chỉ một xu hướng hoặc trào lưu đang thịnh hành.

Nguồn gốc của từ 潮 có liên quan đến sự quan sát của người Nhật về hiện tượng thủy triều. Ban đầu, từ này có thể chỉ về nước biển nói chung, nhưng sau đó đã phát triển ý nghĩa cụ thể hơn liên quan đến sự lên xuống của mực nước biển.