消滅（しょうめつ、shoumetsu）
- tiêu diệt/biến mất

消滅 (しょうめつ) có nghĩa là biến mất hoàn toàn, tiêu tan, hoặc kết thúc sự tồn tại. Nó diễn tả một sự vật, hiện tượng, hoặc khái niệm không còn nữa, không còn tồn tại trong không gian hoặc thời gian. Nó có thể ám chỉ sự hủy diệt, tan rã, hoặc sự kết thúc.

⚫︎地球上の恐竜は絶滅した。 Translation: Khủng long trên Trái Đất đã tuyệt chủng. ⚫︎火は消滅した。 Translation: Lửa đã tắt. ⚫︎彼の希望は消滅した。 Translation: Hy vọng của anh ấy đã tiêu tan.

⚫︎Sử dụng 消滅 khi muốn diễn đạt sự biến mất hoàn toàn của một cái gì đó. ⚫︎Nó có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc mô tả các sự kiện tự nhiên, sự kiện lịch sử, đến các cảm xúc và trạng thái tinh thần. ⚫︎Thường dùng trong văn viết và trong các tình huống trang trọng hơn.

⚫︎Được viết bằng chữ Hán 消滅. ⚫︎Cách đọc (furigana): しょうめつ ⚫︎Không có cách viết khác hoặc biến thể chính.

⚫︎絶滅 (ぜつめつ): Tuyệt chủng (dùng cho sinh vật). ⚫︎消失 (しょうしつ): Biến mất, mất tích. ⚫︎なくなる (なくなる): Mất đi, hết. ⚫︎なくなる có thể hiểu là 消滅 nhưng ở mức độ nhẹ hơn. ⚫︎崩壊 (ほうかい): Sụp đổ, tan rã. ⚫︎滅亡 (めつぼう): Diệt vong.

⚫︎誕生 (たんじょう): Ra đời, sinh ra. ⚫︎出現 (しゅつげん): Xuất hiện. ⚫︎存続 (そんぞく): Tồn tại, tiếp tục tồn tại. ⚫︎生き残る (いきのこる): Sống sót.

会社の赤字は深刻で、倒産の危機に瀕し、いずれ消滅するかもしれない。 ・Bản dịch: Tình trạng thua lỗ của công ty rất nghiêm trọng, đang trong tình trạng nguy cơ phá sản, có thể sẽ 消滅 trong tương lai. ・Giải thích: Câu này sử dụng 消滅 để chỉ ra khả năng công ty sẽ không còn tồn tại do tình hình kinh doanh khó khăn.

過去の栄光は、時の流れとともに消滅した。 ・Bản dịch: Vinh quang của quá khứ đã 消滅 theo dòng chảy của thời gian. ・Giải thích: Câu này sử dụng 消滅 để nói về việc vinh quang trong quá khứ không còn nữa.

消滅 là một từ Hán-Việt, được tạo thành từ hai chữ Hán: 消 (tiêu), nghĩa là biến mất, và 滅 (diệt), nghĩa là hủy diệt, biến mất. Hai chữ này kết hợp lại tạo thành ý nghĩa về sự biến mất hoàn toàn.