離島（りとう、ritou）
- đảo xa

離島 là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "đảo xa" hoặc "đảo hẻo lánh". Nó dùng để chỉ những hòn đảo nằm xa đất liền, thường khó tiếp cận và có dân số ít. Những hòn đảo này có thể nhỏ, lớn, có người ở hoặc không.

⚫︎その島は、東京から遠い離島です。 ・Dịch: Hòn đảo đó là một đảo xa xôi cách xa Tokyo. ⚫︎離島の生活は都会とは違います。 ・Dịch: Cuộc sống trên đảo xa khác với cuộc sống ở thành phố. ⚫︎夏休みは離島へ旅行に行きたいです。 ・Dịch: Tôi muốn đi du lịch đến một hòn đảo xa vào kỳ nghỉ hè.

Bạn có thể sử dụng 離島 khi muốn nói về các hòn đảo xa, hẻo lánh, thường được phân biệt với các hòn đảo gần đất liền hoặc các khu vực trên đất liền. Từ này thường được dùng trong các cuộc trò chuyện về du lịch, địa lý, môi trường sống, hoặc các vấn đề liên quan đến đời sống của người dân trên đảo.

⚫︎ Từ 離島 được viết bằng chữ Kanji. ⚫︎ Cách đọc: りとう (Romaji: ritou). ⚫︎ Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana không thay đổi.

⚫︎ 孤島 (ことう - kotou): Đảo cô lập. ⚫︎ 島嶼 (とうしょ - tousho): Quần đảo. ⚫︎ Tùy thuộc vào ngữ cảnh, bạn có thể dùng những cụm từ khác để thay thế, ví dụ như "đảo" (島 - shima), nhưng chúng sẽ không mang ý nghĩa "xa" như 離島.

⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng bạn có thể dùng các từ để chỉ các khu vực gần đất liền, ví dụ: ⚫︎ 本土 (ほんど - hondo): Đất liền. ⚫︎ 都会 (とかい - tokai): Thành phố.

私は、いつか沖縄の離島に行ってみたいです。 ・Bản dịch: Tôi muốn đến các đảo xa của Okinawa vào một ngày nào đó. ・Giải thích: Câu này thể hiện mong muốn đi du lịch đến các đảo xa của tỉnh Okinawa.

この離島の自然はとても美しい。 ・Bản dịch: Thiên nhiên của hòn đảo xa xôi này rất đẹp. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh vẻ đẹp của thiên nhiên trên một hòn đảo xa.

Từ 離島 được tạo thành từ hai chữ Kanji: 離 (り - ri), có nghĩa là "xa cách" hoặc "tách biệt", và 島 (とう - tou), có nghĩa là "đảo". Sự kết hợp này thể hiện rõ ý nghĩa của từ, tức là một hòn đảo nằm xa cách đất liền.