吐きます（はきます、hakimasu）
- thở ra

吐きます có nghĩa là "ói" hoặc "nôn". Nó diễn tả hành động tống chất lỏng hoặc thức ăn từ dạ dày ra khỏi miệng. Hành động này thường xảy ra khi cơ thể không khỏe, bị bệnh, hoặc do một nguyên nhân nào đó gây kích thích dạ dày.

⚫︎彼(かれ)はひどく酔(よ)って、電車(でんしゃ)の中(なか)で《吐(は)きました》 ・Dịch: Anh ấy say khướt và đã ói trên tàu. ⚫︎彼女(かのじょ)は食中毒(しょくちゅうどく)で、何回(なんかい)も《吐(は)きました》 ・Dịch: Cô ấy bị ngộ độc thực phẩm và đã nôn rất nhiều lần.

⚫︎ Bạn sử dụng 吐きます khi muốn diễn tả hành động nôn mửa hoặc ói. ⚫︎ Thường được dùng trong các tình huống như khi bị bệnh, say rượu, hoặc gặp vấn đề về tiêu hóa. ⚫︎ Đây là một động từ nhóm I (Ichidan verb). Dạng từ điển là 吐(は)く. Các dạng biến đổi khác của động từ này bao gồm: ⚫︎ Thể hiện tại: 吐きます, 吐く ⚫︎ Thể quá khứ: 吐きました, 吐いた ⚫︎ Thể phủ định: 吐きません, 吐かない ⚫︎ Thể mệnh lệnh: 吐け

⚫︎ Thường được viết bằng chữ hiragana: はきます. ⚫︎ Kanji: 吐きます, 吐く. ⚫︎ Không có cách viết nào khác. ⚫︎ Okurigana luôn là き.

⚫︎ 戻(もど)す (modosu): "ói" (dùng trong hoàn cảnh trang trọng hơn hoặc theo nghĩa bóng) ⚫︎ 嘔吐(おうと)する (outo suru): "nôn mửa" (dùng trong y học)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó diễn tả một hành động cụ thể. Tuy nhiên, nếu muốn nói về việc giữ thức ăn lại trong bụng, bạn có thể dùng các từ liên quan đến ăn uống, tiêu hóa như 食(た)べる (taberu - ăn), 消化(しょうか)する (shouka suru - tiêu hóa).

熱(ねつ)があって、夜(よる)に何回(なんかい)も《吐きました。》 ・Bản dịch: Bị sốt, tôi đã nôn rất nhiều lần vào ban đêm. ・Giải thích: Câu này mô tả tình trạng bệnh khiến người nói nôn mửa.

彼女(かのじょ)はひどくお酒(さけ)に酔(よ)い、バスの中(なか)で《吐いてしまった。》 ・Bản dịch: Cô ấy say rượu quá và đã nôn trên xe buýt. ・Giải thích: Câu này nhấn mạnh nguyên nhân gây ra hành động nôn là do say rượu.

Từ "吐(は)く" (haku) có nghĩa gốc là "thở ra", "nhả ra". Trong trường hợp này, nó được mở rộng để chỉ việc tống chất lỏng hoặc thức ăn ra khỏi cơ thể thông qua miệng.