命（いのち、inochi）
- sinh mạng

命 nghĩa là cuộc sống, sinh mệnh, hoặc sự sống. Nó bao gồm cả cuộc sống về thể chất và tinh thần. Nó có thể ám chỉ sự sống của con người, động vật, thực vật, hoặc thậm chí là sự tồn tại của một sự vật, sự việc nào đó. Trong nhiều trường hợp, 命 còn mang ý nghĩa quan trọng, quý giá và đáng trân trọng.

⚫︎ 人の命を守る Dịch: Bảo vệ sinh mạng con người. ⚫︎ 命を大切にする Dịch: Trân trọng cuộc sống. ⚫︎ 彼は命をかけて国を守った Dịch: Anh ấy đã dùng cả tính mạng để bảo vệ đất nước.

Bạn có thể sử dụng 命 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau khi nói về: ⚫︎ Cuộc sống của ai đó hoặc cái gì đó. ⚫︎ Sự nguy hiểm, đe dọa đến tính mạng. ⚫︎ Tầm quan trọng của việc giữ gìn và bảo vệ cuộc sống. ⚫︎ Một sự sống sót, thoát khỏi nguy hiểm. 命 thường được sử dụng trang trọng hơn một số từ đồng nghĩa khác.

Từ 命 được viết bằng: ⚫︎ Kanji: 命 ⚫︎ Hiragana: いのち Không có cách viết khác hoặc biến thể chính. Okurigana không thay đổi.

⚫︎ 生命 (せいめい) - Sinh mệnh, cuộc sống. ⚫︎ 人生 (じんせい) - Đời người, cuộc đời. ⚫︎ 生きる (いきる) - Sống (dạng động từ). ⚫︎ 生 (せい)- Cuộc sống (khi dùng trong một số cụm từ). Lưu ý rằng các từ đồng nghĩa này có thể có sắc thái nghĩa khác nhau.

⚫︎ 死 (し) - Cái chết. ⚫︎ 死亡 (しぼう) - Tử vong. ⚫︎ 絶命 (ぜつめい) - Chết (thường dùng trong hoàn cảnh chính thức hoặc khi nói về cái chết của ai đó).

彼は病気で命を落とした。 ・Bản dịch: Anh ấy đã mất mạng vì bệnh tật. ・Giải thích: Câu này sử dụng 命 để nói về việc ai đó đã chết do bệnh tật.

彼女は子供の命を守るために戦った。 ・Bản dịch: Cô ấy đã chiến đấu để bảo vệ mạng sống của đứa trẻ. ・Giải thích: Ở đây, 命 được dùng để nhấn mạnh sự quan trọng của việc bảo vệ tính mạng của một người khác.

命 có nguồn gốc từ chữ Hán, trong đó chữ Hán 命 bao gồm chữ 人(người) và 令(lệnh, mệnh lệnh). Nó phản ánh ý nghĩa của việc "mệnh lệnh" hay "sự sống" được ban cho con người, hay chính là sự sinh tồn, sự sống của con người.