館（やかた、yakata）
- dinh thự/tòa nhà lớn

館 （やかた） trong tiếng Nhật có nghĩa là "tòa nhà", "cơ sở", hoặc "trụ sở" của một tổ chức, một hoạt động cụ thể. Nó thường dùng để chỉ một cấu trúc lớn, có chức năng rõ ràng, thường là một nơi công cộng hoặc phục vụ một mục đích cụ thể. 館 có thể dùng để chỉ những nơi như bảo tàng, rạp chiếu phim, khách sạn, hoặc thư viện.

⚫︎博物館 (hakubutsukan) Dịch: Bảo tàng ⚫︎映画館 (eigakan) Dịch: Rạp chiếu phim ⚫︎ホテル (hoteru) Dịch: Khách sạn

Bạn có thể sử dụng 館 để mô tả các địa điểm cụ thể, chẳng hạn như khi bạn muốn nói về một tòa nhà có chức năng cụ thể hoặc một cơ sở. Nó thường được thêm vào sau một từ khác để chỉ ra loại hình cơ sở đó. Ví dụ, để nói về một bảo tàng, bạn thêm 館 sau từ "hakubutsu" (bảo vật, bảo tàng) để tạo thành 博物館 (hakubutsukan - bảo tàng).

Từ 館 được viết bằng chữ Hán. Cách đọc thông thường là やかた (yakata), nhưng cũng có thể đọc là かん (kan) khi kết hợp với các từ khác (như trong 博物館, đọc là hakubutsukan). Okurigana (phần chữ hiragana theo sau Kanji) là "かた" (kata) khi đọc là "yakata", nhưng không có okurigana khi đọc là "kan".

⚫︎建物 (tatemono): Tòa nhà, cấu trúc (nói chung) ⚫︎施設 (shisetsu): Cơ sở vật chất, tiện nghi ⚫︎所 (tokoro): Địa điểm, nơi (ít trang trọng hơn)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 館 chỉ một loại địa điểm cụ thể. Tuy nhiên, nếu xét về tính chất, bạn có thể xem xét những nơi không phải là cơ sở, tòa nhà như: ⚫︎家 (ie/uchi): Nhà ⚫︎庭 (niwa): Vườn

あの美術館は、とても美しいです。 ・Bản dịch: Bảo tàng đó rất đẹp. ・Giải thích: Câu này sử dụng 館 để chỉ bảo tàng, một địa điểm nghệ thuật.

映画館で新しい映画を見ましょう。 ・Bản dịch: Chúng ta hãy xem một bộ phim mới ở rạp chiếu phim. ・Giải thích: Câu này sử dụng 館 để chỉ rạp chiếu phim, một địa điểm giải trí.

Chữ Hán 館 có nghĩa là "nhà ở", "nơi ở". Nó bắt nguồn từ các ký tự cổ, biểu thị một tòa nhà hoặc một nơi có người ở. Theo thời gian, nó phát triển thành nghĩa rộng hơn để chỉ các tòa nhà công cộng hoặc cơ sở với một mục đích cụ thể.