引き継ぎます（ひきつぎます、hikitsugimasu）
- tiếp quản

引き継ぎます có nghĩa là "tiếp quản", "kế thừa", "tiếp nối" hoặc "chuyển giao". Nó thường được sử dụng khi một người tiếp nhận trách nhiệm, nhiệm vụ, hoặc thông tin từ người khác. Hành động này có thể liên quan đến công việc, tài sản, thông tin, hoặc truyền thống.

⚫︎仕事を引き継ぎます。 Dịch: Tôi sẽ tiếp quản công việc. ⚫︎このプロジェクトは山田さんが引き継ぎます。 Dịch: Dự án này sẽ do anh Yamada tiếp quản. ⚫︎社長の座を息子に引き継ぎます。 Dịch: Tôi sẽ chuyển giao vị trí chủ tịch cho con trai.

⚫︎ Bạn có thể sử dụng 引き継ぎます trong nhiều tình huống, bao gồm: ⚫︎ Khi bạn đảm nhận một công việc mới hoặc một trách nhiệm mới từ người khác. ⚫︎ Khi bạn được yêu cầu tiếp nhận thông tin hoặc kiến thức. ⚫︎ Khi bạn muốn truyền lại một giá trị, truyền thống hoặc tài sản cho người khác. ⚫︎ Thường được dùng trong môi trường làm việc, kinh doanh, và đôi khi trong các tình huống gia đình.

⚫︎ Từ này thường được viết bằng kanji và hiragana: 引き継ぎます. ⚫︎ Kanji là 引き継ぎ, hiragana là ます. ⚫︎ Các biến thể khác của động từ này bao gồm: • Thể masu: 引き継ぎます (dạng lịch sự) • Thể te: 引き継いで • Thể nai: 引き継がない • Thể quá khứ: 引き継ぎました • Thể mệnh lệnh: 引き継げ • Thể sai khiến: 引き継がせます

⚫︎ 受け継ぎます (u ke tsugimasu): Kế thừa, tiếp nhận (thường liên quan đến tài sản, di sản). ⚫︎ 承継します (shou kei shimasu): Kế thừa (trong các lĩnh vực pháp lý, kinh doanh). ⚫︎ バトンタッチします (baton tatchi shimasu): Chuyển giao (trong thể thao, công việc). ⚫︎ 受け持ちます (u ke mochimasu): Đảm nhận (trách nhiệm, công việc).

⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó phụ thuộc vào ngữ cảnh. Tuy nhiên, các từ thể hiện sự từ chối hoặc không tiếp nhận có thể được coi là trái nghĩa gián tiếp. Ví dụ: ⚫︎ 辞退します (jitai shimasu): Từ chối ⚫︎ 放棄します (houki shimasu): Từ bỏ

新しい部署の仕事を先輩から引き継ぎます。 ⚫︎ Bản dịch: Tôi sẽ tiếp nhận công việc của bộ phận mới từ tiền bối. ⚫︎ Giải thích: Câu này cho thấy việc tiếp nhận công việc từ người khác.

父から会社を引き継ぎました。 ⚫︎ Bản dịch: Tôi đã kế thừa công ty từ cha tôi. ⚫︎ Giải thích: Câu này thể hiện việc kế thừa quyền điều hành công ty.

⚫︎ Từ này được tạo thành từ: • 引き(hiki): Kéo, rút, lấy. • 継ぎ(tsugi): Tiếp nối, nối tiếp. • ます(masu): Đuôi động từ thể lịch sự. ⚫︎ Nó kết hợp ý nghĩa của việc "kéo" hoặc "rút" cái gì đó (trách nhiệm, thông tin,...) và "tiếp nối" nó cho người khác.