屋根（やね、yane）
- mái nhà

屋根 nghĩa là "mái nhà" hoặc "mái". Đây là bộ phận trên cùng của một ngôi nhà, có chức năng che mưa, nắng và bảo vệ bên trong ngôi nhà. Nó có thể được làm từ nhiều loại vật liệu khác nhau như ngói, tôn, gỗ, v.v.

⚫︎その家は赤い屋根が特徴です。 Dịch: Ngôi nhà đó có đặc điểm là mái nhà màu đỏ. ⚫︎屋根の上で猫が寝ています。 Dịch: Con mèo đang ngủ trên mái nhà. ⚫︎大工さんは新しい屋根を修理しています。 Dịch: Người thợ mộc đang sửa chữa mái nhà mới.

Bạn có thể sử dụng 屋根 khi nói về mái nhà của một ngôi nhà cụ thể, hoặc khi nói về mái nhà nói chung. Nó thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày và trong các ngữ cảnh liên quan đến xây dựng, kiến trúc, hoặc thậm chí là thiên nhiên (ví dụ như "mái" của một ngọn núi).

屋根 được viết bằng: ⚫︎ Hiragana: やね ⚫︎ Kanji: 屋根 Không có cách viết bằng Katakana. Okurigana (phần Hiragana theo sau Kanji) luôn là "ね" (ne).

Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương, nhưng có thể sử dụng các cụm từ liên quan, ví dụ: ⚫︎ Mái nhà: 屋根 ⚫︎ Mái: 軒 (noki) (chủ yếu chỉ phần mái đua ra) Tuy nhiên, 屋根 là từ phổ biến nhất và được sử dụng rộng rãi nhất.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp. Tuy nhiên, bạn có thể nói về các bộ phận khác của ngôi nhà, ví dụ: ⚫︎ Tường: 壁 (kabe) ⚫︎ Sàn nhà: 床 (yuka) (những từ này không phải là từ trái nghĩa trực tiếp của 屋根, mà là các bộ phận khác của ngôi nhà.)

あの家の屋根は瓦でできています。 ・Bản dịch: Mái nhà của ngôi nhà đó được làm bằng ngói. ・Giải thích: Câu này mô tả vật liệu được sử dụng để làm mái nhà.

強風で屋根が一部吹き飛んでしまった。 ・Bản dịch: Một phần mái nhà đã bị thổi bay do gió mạnh. ・Giải thích: Câu này nói về thiệt hại do thời tiết gây ra cho mái nhà.

Từ "屋根" (yane) có nguồn gốc từ tiếng Nhật cổ. Chữ "屋" (ya) có nghĩa là "nhà" hoặc "căn nhà", và "根" (ne) có nghĩa là "gốc" hoặc "nền tảng". Trong trường hợp này, "根" ám chỉ phần trên cùng của ngôi nhà, tức là mái nhà, có vai trò bảo vệ và là "nền tảng" của ngôi nhà.