探偵（たんてい、tantei）
- thám tử
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
TANTEI
探偵
たんてい
探偵 (たんてい, phiên âm: tantei) có nghĩa là "thám tử" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ 16.
| Nghĩa: | thám tử |
| Cấp độ: | 16 |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
探偵 có nghĩa là "thám tử" hoặc "người điều tra". Đây là người được thuê để thu thập thông tin, điều tra các vụ việc, hoặc tìm kiếm sự thật, thường là về các vấn đề riêng tư hoặc pháp lý. Công việc của họ bao gồm theo dõi, phỏng vấn, thu thập bằng chứng và báo cáo kết quả điều tra.
⚫︎ 彼は私立探偵を雇って、妻の浮気を調べた。 ・ Dịch: Anh ta đã thuê một thám tử tư để điều tra chuyện ngoại tình của vợ mình. ⚫︎ 探偵は事件の真相を突き止めるために、証拠を集めた。 ・ Dịch: Thám tử đã thu thập bằng chứng để làm sáng tỏ sự thật của vụ án.
Bạn có thể sử dụng 探偵 khi nói về một người chuyên điều tra, thu thập thông tin để giải quyết các vấn đề, thường là theo yêu cầu của người khác. Từ này thường được dùng trong các tình huống liên quan đến tội phạm, bí ẩn, hoặc các vấn đề cá nhân cần được làm rõ.
Từ 探偵 được viết bằng kanji, hiragana và có thể có nhiều cách viết khác nhau. • Kanji: 探偵 • Cách đọc (hiragana): たんてい Okurigana (phần hiragana đi kèm kanji) không có biến thể.
• Điều tra viên (Người điều tra): 調査員 (chōsa in) • Người thám hiểm: 探検家 (tankenka) - (ít liên quan hơn, nhưng có thể dùng trong một số ngữ cảnh)
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó là một nghề nghiệp. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, có thể là: • Người không có trách nhiệm điều tra: không có từ cụ thể
その探偵は、行方不明者を探すために、全国を旅した。 ・ Bản dịch: Vị thám tử đó đã đi du lịch khắp cả nước để tìm kiếm người mất tích. ・ Giải thích: Câu này cho thấy công việc của một 探偵 là tìm kiếm thông tin về người mất tích.
彼女は、小説の中で探偵の役を演じた。 ・ Bản dịch: Cô ấy đã đóng vai một thám tử trong cuốn tiểu thuyết. ・ Giải thích: Câu này sử dụng từ 探偵 để nói về một nhân vật trong tiểu thuyết.
Từ 探偵 có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, kết hợp từ chữ 探 (tham) có nghĩa là "tìm kiếm" và chữ 偵 (trinh) có nghĩa là "điều tra, dò xét". Ban đầu, từ này được dùng để chỉ những người có nhiệm vụ điều tra các vụ án hoặc tìm kiếm sự thật.