舗装（ほそう、hosou）
- mặt đường trải nhựa
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
HOSOU
舗装
ほそう
舗装 (ほそう, phiên âm: hosou) có nghĩa là "mặt đường trải nhựa" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Trung.
| Nghĩa: | mặt đường trải nhựa |
| Cấp độ: | N1 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
舗装舗装 có nghĩa là "trải nhựa", "láng đường", hay "lát đường". Nó dùng để chỉ hành động bao phủ bề mặt đường bằng vật liệu như nhựa đường, bê tông, hoặc gạch đá, nhằm tạo ra một bề mặt bằng phẳng, bền, và an toàn hơn cho giao thông. ⚫︎ Mục đích chính của việc 舗装 là cải thiện khả năng di chuyển, giảm thiểu bụi bẩn, và kéo dài tuổi thọ của đường xá.
⚫︎道路を 舗装 する Dịch: Lát đường. ⚫︎新しい道路の 舗装 工事 Dịch: Công trình lát đường mới. ⚫︎アスファルトで 舗装 された道 Dịch: Con đường được trải nhựa.
⚫︎ Bạn có thể sử dụng 舗装 trong các tình huống liên quan đến việc xây dựng, bảo trì đường xá, hoặc khi thảo luận về cơ sở hạ tầng giao thông. ⚫︎ Nó thường được dùng trong văn viết hơn là trong giao tiếp hàng ngày, trừ khi bạn đang thảo luận về các vấn đề kỹ thuật liên quan đến đường xá.
⚫︎ Từ 舗装 thường được viết bằng kanji: 舗装. ⚫︎ Cách đọc (furigana) là ほそう. ⚫︎ Nó không có cách viết khác thường hoặc các biến thể về okurigana.
⚫︎ Có thể dùng các từ tương đương như 道路工事 (どうろこうじ) (công trình đường bộ), hoặc nếu muốn nhấn mạnh về vật liệu, có thể dùng: ⚫︎ アスファルト (nhựa đường) ⚫︎ コンクリート (bê tông)
⚫︎ Từ trái nghĩa trực tiếp không có, nhưng các khái niệm đối lập liên quan đến việc không có lớp phủ bề mặt có thể được hiểu là trái nghĩa, ví dụ: ⚫︎ 未舗装 (みほそう) (chưa trải nhựa/lát đường) ⚫︎ 砂利道 (じゃりみち) (đường sỏi)
この道路は最近 舗装 されたので、とても走りやすいです。 ・Bản dịch: Con đường này đã được trải nhựa gần đây nên rất dễ đi. ・Giải thích: Câu này mô tả tình trạng của con đường sau khi được 舗装.
舗装 工事のため、一部の区間が通行止めになります。 ・Bản dịch: Vì công trình 舗装, một số đoạn đường sẽ bị cấm đi lại. ・Giải thích: Câu này giải thích lý do cấm đường là do công trình 舗装.
⚫︎ Từ 舗装 được cấu tạo từ hai chữ Hán: 舗 (phố - trải ra, lát) và 装 (trang - trang bị, bao phủ). ⚫︎ Ghép lại, nó diễn tả ý nghĩa là "trải ra và bao phủ", ám chỉ việc bao phủ bề mặt đường bằng các vật liệu thích hợp.