叫びます（さけびます、sakebimasu）
- hét

叫びます nghĩa là "hét", "la hét", "kêu la" hoặc "thét lên" trong tiếng Việt. Nó diễn tả hành động phát ra âm thanh lớn và thường là do cảm xúc mạnh mẽ như sợ hãi, tức giận, vui mừng, hoặc đau đớn. Hành động này thường diễn ra đột ngột và có thể thu hút sự chú ý.

⚫︎子供は怖くて叫びました。 Translation: Đứa trẻ đã hét lên vì sợ hãi. ⚫︎彼は喜びのあまり、叫びました。 Translation: Anh ấy đã hét lên vì vui sướng. ⚫︎助けを求めて、叫びました。 Translation: Cô ấy đã kêu cứu.

⚫︎ Sử dụng khi bạn muốn diễn tả hành động hét lên, la lớn. ⚫︎ Thường dùng trong các tình huống cần thể hiện cảm xúc mạnh mẽ hoặc khi cần thu hút sự chú ý. ⚫︎ Có thể dùng trong các tình huống như xem phim kinh dị, khi một người gặp tai nạn, hoặc khi ăn mừng chiến thắng.

⚫︎ Thường được viết bằng chữ Hiragana là さけびます. ⚫︎ Kanji: 叫 (khi viết theo kiểu Kanji, nghĩa là "kêu, la") + びます (phần biến đổi động từ). ⚫︎ Không có cách viết nào khác phổ biến. ⚫︎ Okurigana luôn là びます. Các dạng biến đổi của từ cũng sử dụng cùng okurigana, ví dụ như 叫びます, 叫んだ, 叫ばない, 叫べ.

⚫︎ わめきます (wameki masu): Gào thét, la hét (thường là trong cơn tức giận hoặc khó chịu) ⚫︎ 怒鳴ります (donari masu): Gầm lên, quát tháo (thường là trong cơn giận dữ) ⚫︎ 大声で言う (oogoe de iu): Nói to, thét lên (tập trung vào âm lượng)

⚫︎ ささやく (sasayaku): Thì thầm ⚫︎ 小声で話す (kogoe de hanasu): Nói nhỏ

火事だ！と彼は大声で叫びました。 ・Bản dịch: "Cháy nhà!" anh ấy [đã hét lên] thật to. ・Giải thích: Câu này cho thấy người đàn ông đã dùng từ 叫びます để thông báo tình huống nguy hiểm và thu hút sự chú ý.

あの映画の怖いシーンで、私は思わず叫びました。 ・Bản dịch: Trong cảnh đáng sợ của bộ phim đó, tôi đã vô thức [thét lên]. ・Giải thích: Ở đây, 叫びます diễn tả phản ứng tự nhiên của người nói trước một cảnh gây sợ hãi.

Từ "叫" (kêu, la) kết hợp với phần biến đổi động từ "びます". Chữ "叫" mang ý nghĩa chính là kêu, la.