別荘（べっそう、beっsou）
- biệt thự nghỉ dưỡng
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
BESSOU
別荘
べっそそう
別荘 (べっそう, phiên âm: beっsou) có nghĩa là "biệt thự nghỉ dưỡng" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N2 Cao.
| Nghĩa: | biệt thự nghỉ dưỡng |
| Cấp độ: | N2 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
別荘 trong tiếng Nhật có nghĩa là "biệt thự", "nhà nghỉ" hoặc "nhà ở thứ hai" thường được sử dụng như một nơi để nghỉ ngơi và thư giãn, thường nằm ở những khu vực yên tĩnh, có cảnh quan đẹp như vùng núi, ven biển hoặc gần các khu nghỉ dưỡng. Nó khác với ngôi nhà chính mà người ta sống thường xuyên.
⚫︎週末は家族で海の別荘に行く予定です。 Dịch: Cuối tuần này tôi dự định đi biệt thự ở biển với gia đình. ⚫︎あの別荘は、自然に囲まれた素敵な場所にありますね。 Dịch: Biệt thự đó nằm ở một nơi tuyệt vời, được bao quanh bởi thiên nhiên.
⚫︎ Bạn có thể sử dụng 別荘 để nói về việc sở hữu, đến thăm hoặc thảo luận về những ngôi nhà nghỉ dưỡng. ⚫︎ Thường được dùng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc trang trọng, tùy thuộc vào bối cảnh.
⚫︎ Chữ 別荘 được viết bằng kanji (別荘). ⚫︎ Cách đọc là: べっそう (hiragana). ⚫︎ Không có cách viết nào khác cho từ này. ⚫︎ Okurigana (phần hiragana đi kèm với kanji) luôn là そう.
⚫︎ 別宅 (bettei): nhà ở riêng biệt, nhà ở thứ hai (tương tự như 別荘, nhưng có thể không nhất thiết là nơi nghỉ dưỡng). ⚫︎ 別荘地 (bessōchi): khu vực có nhiều biệt thự.
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 別荘 chỉ đơn giản là một loại hình nhà ở. Tuy nhiên, có thể so sánh với: ⚫︎ 自宅 (jitaku): nhà riêng, nhà của mình (ngôi nhà chính).
夏休みは、山にある別荘で過ごしました。 ⚫︎ Bản dịch: Kỳ nghỉ hè tôi đã trải qua ở biệt thự trên núi. ⚫︎ Giải thích: Câu này mô tả việc sử dụng 別荘 làm nơi nghỉ dưỡng trong kỳ nghỉ hè.
彼は両親から別荘を相続しました。 ⚫︎ Bản dịch: Anh ấy đã thừa kế một biệt thự từ cha mẹ của mình. ⚫︎ Giải thích: Câu này nói về việc ai đó được thừa kế 別荘.
Từ "別" (betsu) có nghĩa là "khác" hoặc "riêng" và "荘" (sō) có nghĩa là "biệt thự" hoặc "nhà trang viên". Do đó, 別荘 có thể hiểu là "một ngôi nhà khác" hoặc "ngôi nhà riêng biệt" dùng để nghỉ ngơi.