百合（ゆり、yuri）
- hoa huệ
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
YURI
百合
ゆり
百合 (ゆり, phiên âm: yuri) có nghĩa là "hoa huệ" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Cao.
| Nghĩa: | hoa huệ |
| Cấp độ: | N1 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
百合 là một từ tiếng Nhật có hai nghĩa chính: ⚫︎ Nghĩa đen: Chỉ loài hoa ly. Hoa ly thường có hình dáng chuông, cánh hoa to và có nhiều màu sắc khác nhau. ⚫︎ Nghĩa bóng: Trong văn hóa Nhật Bản hiện đại, đặc biệt là trong manga, anime, và các phương tiện truyền thông khác, 百合 (hoặc đôi khi là viết tắt là "yuri") dùng để chỉ mối quan hệ tình cảm lãng mạn, hoặc tình yêu giữa hai người phụ nữ. Đây là một thể loại phổ biến trong văn hóa otaku.
⚫︎ 庭に百合が咲いています。 ・Dịch: Hoa ly đang nở trong vườn. ⚫︎ 彼女は百合のマンガが好きです。 ・Dịch: Cô ấy thích manga thể loại "yuri". ⚫︎ この百合の花はとても綺麗ですね。 ・Dịch: Bông hoa ly này đẹp quá nhỉ.
⚫︎ Khi muốn nói về hoa ly: Sử dụng 百合 để chỉ loài hoa cụ thể. ⚫︎ Khi muốn nói về thể loại "yuri": Sử dụng 百合 hoặc "yuri" (theo cách phát âm) để chỉ mối quan hệ tình cảm giữa hai người phụ nữ trong manga, anime, hoặc các phương tiện truyền thông khác. ⚫︎ Trong giao tiếp thông thường, cách dùng sẽ phụ thuộc vào ngữ cảnh. Hãy cẩn thận để tránh gây hiểu lầm.
⚫︎ Từ 百合 được viết bằng: • Kanji: 百合 • Hiragana: ゆり • Katakana: ユリ (thường dùng cho các từ mượn từ tiếng nước ngoài) ⚫︎ Okurigana (phần hiragana đi kèm với kanji) không có sự thay đổi.
⚫︎ Đối với hoa ly (nghĩa đen): không có từ đồng nghĩa cụ thể nào được sử dụng phổ biến. Người ta thường dùng trực tiếp từ 百合. ⚫︎ Đối với thể loại "yuri" (nghĩa bóng): không có từ đồng nghĩa chính xác trong tiếng Việt. Các từ như "tình yêu đồng tính nữ", "bách hợp" (từ Hán Việt) có thể dùng để giải thích.
⚫︎ Đối với hoa ly: Không có từ trái nghĩa cụ thể. ⚫︎ Đối với thể loại "yuri": không có từ trái nghĩa trực tiếp.
あの庭には白い[百合］が咲いている。 ・Bản dịch: Trong khu vườn đó, những bông [百合] trắng đang nở rộ. ・Giải thích: Câu này sử dụng 百合 để chỉ loài hoa ly.
彼女は[百合］作品が大好きです。 ・Bản dịch: Cô ấy rất thích các tác phẩm thể loại [百合]. ・Giải thích: Câu này sử dụng [百合] để chỉ thể loại truyện tranh/anime có nội dung về tình yêu giữa hai người phụ nữ.
Từ 百合 (ゆり) là một từ ghép trong đó chữ 百 (hyaku) có nghĩa là "trăm" và chữ 合 (gō) có nghĩa là "hợp" hoặc "kết hợp". Không rõ ràng về sự liên quan của từ ghép này đến loài hoa ly, nhưng có thể liên quan đến việc hoa ly có nhiều cánh, nhiều giống. Trong ngữ cảnh hiện đại liên quan đến tình yêu nữ-nữ, từ này có nguồn gốc trong văn hóa otaku Nhật Bản và đã được sử dụng để chỉ thể loại này.