整形（せいけい、seikeい）
- phẫu thuật thẩm mỹ
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
SEIKEI
整形
せいけい
整形 (せいけい, phiên âm: seikeい) có nghĩa là "phẫu thuật thẩm mỹ" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N1 Cao.
| Nghĩa: | phẫu thuật thẩm mỹ |
| Cấp độ: | N1 Cao |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Tag
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
整形 (せいけい) có nghĩa là "phẫu thuật thẩm mỹ" hoặc "chỉnh hình". Nó đề cập đến các thủ tục y tế nhằm thay đổi hình dáng hoặc diện mạo của cơ thể. Từ này thường liên quan đến các thủ thuật thẩm mỹ để cải thiện vẻ bề ngoài, nhưng đôi khi cũng bao gồm các thủ thuật để sửa chữa các khuyết tật bẩm sinh hoặc do tai nạn.
⚫︎整形手術を受けたいです。 Dịch: Tôi muốn đi phẫu thuật thẩm mỹ. ⚫︎彼女は整形をしてから、自信がついた。 Dịch: Sau khi phẫu thuật thẩm mỹ, cô ấy đã tự tin hơn. ⚫︎事故の後、整形が必要になった。 Dịch: Sau tai nạn, tôi cần phẫu thuật chỉnh hình.
Bạn có thể sử dụng 整形 khi nói về: ⚫︎Các cuộc phẫu thuật thẩm mỹ để cải thiện vẻ bề ngoài (ví dụ: nâng mũi, cắt mí, hút mỡ...). ⚫︎Các thủ tục chỉnh hình để sửa chữa các khuyết tật hoặc biến dạng. ⚫︎Trong các cuộc trò chuyện về sức khỏe và vẻ đẹp.
⚫︎Chữ Hán: 整 形 ⚫︎Hiragana: せいけい ⚫︎Katakana: Không sử dụng. Okurigana (phần hiragana đi kèm) không có biến thể.
⚫︎美容整形 (びようせいけい) - Phẫu thuật thẩm mỹ. ⚫︎美容外科 (びようげか) - Khoa phẫu thuật thẩm mỹ. ⚫︎形成外科 (けいせいげか) - Khoa phẫu thuật tạo hình (thường bao gồm cả thẩm mỹ và chỉnh hình).
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó là một hành động cụ thể. Tuy nhiên, bạn có thể nói về việc "không phẫu thuật" (chẳng hạn như 整形しない - không phẫu thuật thẩm mỹ) hoặc các phương pháp điều trị không phẫu thuật khác.
彼女は目を大きくするために、整形をした。 ・Bản dịch: Cô ấy đã phẫu thuật thẩm mỹ để mắt to hơn. ・Giải thích: Câu này mô tả việc ai đó đã đi phẫu thuật thẩm mỹ để thay đổi hình dáng đôi mắt.
彼は顔の整形手術を考えている。 ・Bản dịch: Anh ấy đang nghĩ đến việc phẫu thuật [整形] khuôn mặt. ・Giải thích: Câu này sử dụng [整形] để chỉ loại phẫu thuật cụ thể được lên kế hoạch.
整形 là sự kết hợp của hai chữ Hán: ⚫︎整 (せい): có nghĩa là "sắp xếp", "điều chỉnh", "chỉnh sửa". ⚫︎形 (けい): có nghĩa là "hình dạng", "dạng". Do đó, 整形 có nghĩa đen là "chỉnh sửa hình dạng".