Chi tiết từ vựng

アルコール là từ mượn trong tiếng Nhật, có nghĩa là "rượu" hoặc "cồn". Nó dùng để chỉ các loại đồ uống có cồn cũng như các hợp chất hóa học chứa cồn (ví dụ: cồn dùng để khử trùng). ⚫︎ Trong ngữ cảnh đồ uống, nó thường ám chỉ các loại rượu mạnh, bia, hoặc các loại đồ uống có cồn khác. ⚫︎ Trong ngữ cảnh hóa học, nó đề cập đến các hợp chất hữu cơ chứa nhóm hydroxyl (-OH).

⚫︎ お酒（さけ）を飲みすぎると、アルコール中毒（ちゅうどく）になることがあります。 Dịch: Uống quá nhiều rượu có thể bị ngộ độc rượu. ⚫︎ 傷口（きずぐち）を消毒（しょうどく）するために、アルコールを使（つか）います。 Dịch: Tôi sử dụng cồn để khử trùng vết thương.

⚫︎ Bạn có thể sử dụng アルコール trong nhiều tình huống khác nhau. ⚫︎ Để chỉ đồ uống có cồn, bạn có thể nói お酒（さけ） hoặc cụ thể hơn, ví dụ: ビール (bia), ワイン (rượu vang). ⚫︎ Để chỉ cồn dùng trong y tế hoặc hóa học, bạn sử dụng trực tiếp từ アルコール. ⚫︎ Khi nói về tác động của rượu, bạn có thể dùng các cụm từ như アルコール依存症（いぞんしょう） (chứng nghiện rượu).

⚫︎ アルコール được viết bằng katakana: アルコール. ⚫︎ Không có cách viết bằng kanji cho từ này vì nó là từ mượn.

⚫︎ お酒（さけ） - rượu (nói chung) ⚫︎ お酒（さけ） là một từ đồng nghĩa phổ biến, nhưng thường được dùng để chỉ đồ uống có cồn nói chung.

⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì アルコール là một khái niệm. ⚫︎ Tuy nhiên, bạn có thể nghĩ đến các từ chỉ đồ uống không cồn như ジュース (nước ép), 水（みず） (nước).

パーティーで、たくさんアルコールを飲（の）みすぎた。 ・Bản dịch: Tôi đã uống quá nhiều rượu tại bữa tiệc. ・Giải thích: Câu này sử dụng アルコール để chỉ việc uống rượu quá nhiều trong một sự kiện.

この消毒液（しょうどくえき）には、70%のアルコールが含ま（ふく）まれています。 ・Bản dịch: Dung dịch khử trùng này chứa 70% cồn. ・Giải thích: Câu này dùng アルコール để chỉ nồng độ cồn trong dung dịch khử trùng.

アルコール là từ mượn từ tiếng Hà Lan "alcohol", có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập "al-kuhl" (الكحل), ban đầu có nghĩa là "antimony sulfide" (một loại khoáng chất). Sau đó, nó được dùng để chỉ các chất được tạo ra thông qua quá trình chưng cất, và dần dần phát triển thành nghĩa "rượu".