皮（かわ、kawa） - da/vỏ | Từ vựng tiếng Nhật

Ý nghĩa

皮皮 có nhiều nghĩa khác nhau trong tiếng Nhật, chủ yếu liên quan đến lớp ngoài cùng của một vật thể, thường là lớp bảo vệ.

⚫︎ Nó có thể chỉ lớp da của động vật, vỏ của trái cây, hoặc lớp ngoài của các vật thể khác. ⚫︎ Nghĩa bóng của nó có thể ám chỉ đến bề ngoài, bên ngoài, hoặc một khía cạnh nông cạn. Ví dụ cụ thể

⚫︎ リンゴの皮をむく。 Dịch: Gọt vỏ táo. ⚫︎ このカバンは皮製です。 Dịch: Cái túi này làm bằng da. ⚫︎ 彼は皮だけの人だ。 Dịch: Anh ta chỉ là người có vẻ bề ngoài.

Cách sử dụng

皮皮 được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, tùy thuộc vào nghĩa của nó.

⚫︎ Khi nói về lớp da của động vật hoặc vỏ của trái cây/rau củ, bạn có thể sử dụng trực tiếp. ⚫︎ Trong các ngữ cảnh bóng bẩy, nó thường ám chỉ đến bề ngoài hoặc những gì không thực sự quan trọng. Cách viết

Từ 皮皮 có thể được viết bằng:

⚫︎ Hiragana: かわ ⚫︎ Kanji: 皮 ⚫︎ Không có okurigana đặc biệt nào cho từ này. Từ đồng nghĩa

⚫︎ 表（おもて） - Bề ngoài, bên ngoài (trong một số ngữ cảnh) ⚫︎ 外側（そとがわ） - Bên ngoài ⚫︎ 表層（ひょうそう） - Lớp bề mặt ⚫︎ 殻（から） - Vỏ (của hạt, trứng,...)

Từ trái nghĩa

⚫︎ 中身（なかみ） - Bên trong, ruột ⚫︎ 内側（うちがわ） - Bên trong

Ví dụ câu 1

あの犬は皮がきれいだ。 ・Bản dịch: Con chó đó có bộ lông đẹp. ・Giải thích: Ở đây, 皮皮 chỉ đến bộ lông hoặc da của con chó.

Ví dụ câu 2

このオレンジの皮は苦い。 ・Bản dịch: Vỏ cam này đắng. ・Giải thích: Ở đây, 皮皮 đề cập đến vỏ bên ngoài của quả cam.

Nguồn gốc

Nguồn gốc của chữ Kanji 皮皮 (kaw) bắt nguồn từ hình ảnh của một lớp da.

Nghĩa:	da/vỏ
Cấp độ:	N3 Thấp
Từ loại:	Danh từ (名詞)

皮（かわ、kawa）
- da/vỏ

Tag

Hình ảnh từ vựng

Hán tự liên quan

Giải thích AI

Menu

Đăng ký

Đăng nhập

Bài học Kana

Học từ vựng

Tạo câu

Trò chuyện AI

Khám phá theo Tag

Tìm Kiếm Tổng Hợp

Đếm từ vựng

Bảng Cấp Độ

Liên hệ

皮（かわ、kawa）- da/vỏ

Tag