骨（ほね、hone）
- xương
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
HONE
骨
ほね
骨 (ほね, phiên âm: hone) có nghĩa là "xương" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N3 Trung.
| Nghĩa: | xương |
| Cấp độ: | N3 Trung |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Tag
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
骨 có nghĩa là xương. Nó là một phần cứng, nâng đỡ của cơ thể động vật, bao gồm cả con người. 骨 được cấu tạo chủ yếu từ canxi và collagen.
⚫︎人間の骨 ・Bản dịch: Xương người ⚫︎犬の骨 ・Bản dịch: Xương chó ⚫︎骨が折れる ・Bản dịch: Gãy xương
⚫︎ Sử dụng 骨 để chỉ bộ phận xương trong cơ thể, hoặc chỉ chung hệ xương. ⚫︎ Có thể dùng trong các cụm từ thể hiện sự vất vả, khó khăn, ví dụ như 骨が折れる (cực nhọc, khó nhọc).
⚫︎ Kanji: 骨 ⚫︎ Hiragana: ほね ⚫︎ Không có cách viết nào khác phổ biến.
⚫︎ Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương, nhưng có thể dùng các từ chỉ bộ phận xương cụ thể: ⚫︎ 頭蓋骨 (đầu 骨) ⚫︎ 肋骨 (xương sườn)
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng có thể xem xét các từ chỉ bộ phận mềm của cơ thể như: ⚫︎ 筋肉 (cơ bắp) ⚫︎ 皮膚 (da)
彼は交通事故で腕の骨を折った。 ・Bản dịch: Anh ấy đã bị gãy 骨 tay trong một vụ tai nạn giao thông. ・Giải thích: Câu này sử dụng 骨 để nói về việc gãy xương.
この仕事は骨が折れる。 ・Bản dịch: Công việc này rất khó khăn. ・Giải thích: Sử dụng thành ngữ 骨が折れる để diễn tả sự khó nhọc của công việc.
Nguồn gốc của từ 骨 có thể bắt nguồn từ tiếng Nhật cổ, biểu thị bộ phận cứng trong cơ thể.