校長（こうちょう、kouchoう）
- hiệu trưởng

校長 (こうちょう) có nghĩa là "hiệu trưởng" hoặc "người đứng đầu trường học" trong tiếng Việt. Đây là người chịu trách nhiệm quản lý, điều hành và lãnh đạo một trường học, từ tiểu học đến trung học, và đôi khi cả đại học.

⚫︎校長先生は、学校のリーダーです。 ・Bản dịch: Thầy/cô hiệu trưởng là người lãnh đạo của trường. ⚫︎新しい校長は、来週から着任します。 ・Bản dịch: Hiệu trưởng mới sẽ nhậm chức từ tuần sau. ⚫︎彼は高校の校長校長です。 ・Bản dịch: Ông ấy là hiệu trưởng của trường trung học.

⚫︎ Bạn có thể sử dụng 校長 khi nói về người đứng đầu của một trường học trong các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc trong các tình huống trang trọng. ⚫︎ Nên sử dụng kính ngữ khi nói chuyện với hiệu trưởng. ⚫︎ Khi đề cập đến 校長 trong một trường học cụ thể, bạn có thể thêm tên trường vào trước, ví dụ: A学校の校長 (Hiệu trưởng trường A).

⚫︎ Từ 校長 được viết bằng chữ Hán (kanji): 校長. ⚫︎ Cách đọc (furigana) là こうちょう. ⚫︎ Không có cách viết nào khác hoặc biến thể chính của từ này.

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp trong tiếng Nhật. Tuy nhiên, có thể dùng các cụm từ diễn đạt ý tương tự như: ⚫︎学校長 (がっこうちょう): người đứng đầu trường học (tương đương nghĩa với 校長, đôi khi có thể dùng thay thế)

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 校長 là một chức danh cụ thể. Tuy nhiên, có thể nói đến những người làm việc dưới quyền hiệu trưởng như: ⚫︎先生 (せんせい): giáo viên ⚫︎教頭 (きょうとう): hiệu phó

校長先生は生徒たちのためにいつも頑張っています。 ・Bản dịch: Thầy/cô hiệu trưởng luôn cố gắng vì học sinh. ・Giải thích: Câu này thể hiện sự kính trọng đối với hiệu trưởng và nhấn mạnh vai trò của họ trong việc hỗ trợ học sinh.

来週、校長先生の歓迎会があります。 ・Bản dịch: Tuần tới sẽ có buổi tiệc chào đón thầy/cô hiệu trưởng. ・Giải thích: Câu này thông báo về một sự kiện để chào đón hiệu trưởng mới.

Từ 校長 (こうちょう) được tạo thành từ hai chữ Hán: ⚫︎校 (こう): trường học ⚫︎長 (ちょう): người đứng đầu, trưởng Vì vậy, nghĩa đen là "người đứng đầu trường học".