親指（おやゆび、oyayubi）
- ngón cái

親指 nghĩa là "ngón tay cái" trong tiếng Việt. Đây là ngón tay dày và lớn nhất trên bàn tay, nằm ở phía bên của ngón trỏ. 親指 có vai trò quan trọng trong việc cầm nắm và thực hiện các động tác tinh vi khác.

⚫︎ 彼女は親指を立てて、私に「いいね！」と言った。 ・Bản dịch: Cô ấy giơ ngón tay cái lên và nói với tôi "Tuyệt vời!". ⚫︎ このペンは、親指と人差し指で持つと書きやすい。 ・Bản dịch: Cây bút này dễ viết khi cầm bằng ngón tay cái và ngón trỏ.

Bạn có thể sử dụng 親指 trong nhiều tình huống khác nhau để chỉ ngón tay cái. Nó có thể được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày khi mô tả các bộ phận cơ thể, hoặc khi hướng dẫn ai đó về cách sử dụng tay.

⚫︎ 親指 được viết bằng kanji (漢字) là 親指, với cách đọc là おやゆび (hiragana). ⚫︎ Không có cách viết nào khác phổ biến cho từ này. ⚫︎ Không có sự thay đổi trong okurigana.

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp nào. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các cụm từ như "ngón tay cái" trong tiếng Việt để thay thế.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó chỉ đến một bộ phận cụ thể của cơ thể.

彼は親指を骨折したため、しばらくの間、ピアノを弾けなくなった。 ・Bản dịch: Vì anh ấy bị gãy ngón tay cái, anh ấy không thể chơi piano trong một thời gian. ・Giải thích: Câu này dùng để diễn tả việc ai đó bị thương ở 親指 và hậu quả là không thể thực hiện một hoạt động nào đó.

この服は、親指を入れる穴がない。 ・Bản dịch: Cái áo này không có lỗ để xỏ ngón tay cái vào. ・Giải thích: Câu này mô tả về thiết kế của một loại áo, tập trung vào việc thiếu lỗ cho 親指.

Từ "親指" được cấu tạo từ hai chữ Hán: "親" (oya) có nghĩa là "cha mẹ" hoặc "người lớn", và "指" (yubi) có nghĩa là "ngón tay". Ngụ ý rằng 親指 là "ngón tay lớn" hoặc "ngón tay chủ chốt" vì nó thường được sử dụng đầu tiên trong các hoạt động và có vị trí quan trọng nhất trong bàn tay.