製造（せいぞう、seizou）
- chế tạo

Từ [製造] trong tiếng Nhật đọc là せいぞう. Nó có nghĩa là chế tạo, sản xuất hàng hóa hoặc sản phẩm bằng máy móc hoặc thủ công. Đây là một từ Hán-Nhật thường dùng trong các ngành công nghiệp, nhà máy hoặc kinh doanh.

Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng từ [製造]. ⚫︎[製造]業で働いています。 Bản dịch: Tôi đang làm việc trong ngành công nghiệp sản xuất. ⚫︎この工場では車を《製造]しています。 Bản dịch: Nhà máy này đang sản xuất ô tô.

Từ [製造] thường được dùng trong văn viết, ngữ cảnh trang trọng, kinh doanh hoặc kỹ thuật. Bạn có thể kết hợp nó với danh từ khác như [製造]年月日 (ngày tháng năm sản xuất) hoặc [製造]元 (nơi sản xuất).

Từ [製造] được viết bằng hai chữ Hán là 製 và 造. Cách đọc bằng hiragana là せいぞう. Từ này không dùng katakana và không có okurigana.

Các từ đồng nghĩa với [製造] bao gồm 生産 (sản xuất) và 製作 (chế tác, làm ra sản phẩm).

Từ trái nghĩa với [製造] là 消費 (tiêu thụ).

この製品は日本国内で《製造]されています。 ・Bản dịch: Sản phẩm này được sản xuất tại Nhật Bản. ・Giải thích: Câu này dùng để chỉ xuất xứ hoặc nơi làm ra sản phẩm.

缶の表面に《製造]年月日が書いてあります。 ・Bản dịch: Ngày sản xuất được ghi trên bề mặt của lon. ・Giải thích: Từ [製造] kết hợp với 年月日 tạo thành cụm từ chỉ ngày sản xuất.

Từ [製造] xuất phát từ tiếng Hán cổ, trong đó 製 có nghĩa là cắt may, chế tạo, còn 造 có nghĩa là tạo ra, làm ra. Khi kết hợp lại, chúng tạo thành ý nghĩa chế tạo và sản xuất hàng hóa.