生産（せいさん、seisan）
- sản xuất

生産 (せいさん - seisan) trong tiếng Nhật có nghĩa là "sản xuất", "chế tạo", hoặc "sản sinh". Nó đề cập đến quá trình tạo ra hàng hóa, dịch vụ hoặc sản phẩm. Đây là một khái niệm rất quan trọng trong kinh tế và công nghiệp. ⚫︎ Nó có thể bao gồm tất cả các hoạt động từ việc khai thác nguyên liệu thô đến việc tạo ra sản phẩm cuối cùng. ⚫︎ 生産 có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực khác nhau, từ sản xuất ô tô, nông nghiệp, dịch vụ, đến tạo ra các giá trị vô hình. ⚫︎ 生産 thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chính thức hơn.

⚫︎ 工場で自動車を生産しています。 Translation: Nhà máy đang sản xuất ô tô. ⚫︎ 食料品の生産量を増やす必要があります。 Translation: Cần phải tăng cường lượng sản xuất thực phẩm. ⚫︎ この会社はソフトウェアの生産に特化しています。 Translation: Công ty này chuyên về sản xuất phần mềm.

⚫︎ Sử dụng 生産 khi bạn muốn nói về quá trình tạo ra, chế tạo, hoặc cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ. ⚫︎ Thường được dùng trong các bài báo kinh tế, báo cáo kinh doanh, hoặc trong các cuộc thảo luận về công nghiệp và sản xuất. ⚫︎ Có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ như "生産能力" (năng lực sản xuất), "生産コスト" (chi phí sản xuất), hoặc "生産性" (năng suất).

⚫︎ Được viết bằng kanji là 生産. ⚫︎ Cách đọc là "seisan". ⚫︎ Không có cách viết nào khác ngoài kanji. Okurigana không thay đổi.

⚫︎ 製造 (せいぞう - seizou): Chế tạo, sản xuất (thường dùng cho các sản phẩm đã hoàn thiện). ⚫︎ 作る (つくる - tsukuru): Làm, chế tạo (cách nói thông thường hơn, ít trang trọng hơn). ⚫︎ 生み出す (うみだす - umidasu): Tạo ra, sản sinh ra (thường dùng cho giá trị, ý tưởng).

⚫︎ 消費 (しょうひ - shouhi): Tiêu dùng, tiêu thụ.

この工場は一日に千台の車を生産しています。 ・Bản dịch: Nhà máy này sản xuất một ngàn chiếc xe mỗi ngày. ・Giải thích: Câu này cho thấy số lượng xe được sản xuất trong một ngày.

この国の農業生産は近年増加しています。 ・Bản dịch: Nền sản xuất nông nghiệp của đất nước này đã tăng lên trong những năm gần đây. ・Giải thích: Câu này thể hiện sự tăng trưởng trong lĩnh vực sản xuất nông nghiệp.

Chữ kanji 生産 có nguồn gốc từ tiếng Trung. Chữ "生" (sei) có nghĩa là "sinh ra" hoặc "tạo ra", và chữ "産" (san) có nghĩa là "sản phẩm" hoặc "sản xuất". Ghép hai chữ này lại, ta có nghĩa là "sản xuất" hoặc "tạo ra sản phẩm".