津波（つなみ、tsunami）
- sóng thần

津波 (つなみ) là một từ trong tiếng Nhật có nghĩa là "sóng thần". Đây là hiện tượng tự nhiên xảy ra khi một lượng lớn nước bị dịch chuyển đột ngột, thường là do động đất dưới biển, núi lửa phun trào hoặc lở đất dưới biển. Những đợt sóng này có thể rất cao và di chuyển với tốc độ rất lớn, gây ra thảm họa trên diện rộng khi chúng ập vào bờ.

⚫︎ 地震が発生し、津波警報が出されました。 ・Dịch: Động đất đã xảy ra và cảnh báo sóng thần đã được đưa ra. ⚫︎ 津波は沿岸部に大きな被害をもたらした。 ・Dịch: Sóng thần đã gây ra thiệt hại lớn cho các khu vực ven biển.

Bạn có thể sử dụng từ 津波 khi nói về các hiện tượng sóng thần, cảnh báo sóng thần, hoặc hậu quả mà sóng thần gây ra. Từ này thường được sử dụng trong các bản tin thời sự, báo cáo thiên tai hoặc trong các cuộc trò chuyện liên quan đến thảm họa tự nhiên.

Từ 津波 thường được viết bằng kanji (漢字) là 津波 hoặc bằng hiragana (ひらがな) là つなみ. Không có cách viết nào khác cho từ này. Okurigana không có sự thay đổi.

Không có từ đồng nghĩa chính xác cho 津波 trong tiếng Nhật. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các cụm từ liên quan đến thảm họa tự nhiên để diễn tả ý tương tự, ví dụ: ⚫︎ 自然災害 (しぜんさいがい) - Thảm họa thiên nhiên ⚫︎ 高波 (たかなみ) - Sóng cao

Không có từ trái nghĩa trực tiếp cho 津波.

巨大な津波が町を襲った。 ・Bản dịch: Một cơn sóng thần khổng lồ đã tấn công thị trấn. ・Giải thích: Câu này mô tả việc một cơn 津波 lớn đã gây ra thiệt hại.

津波の避難訓練をしました。 ・Bản dịch: Chúng tôi đã tiến hành diễn tập sơ tán sóng thần. ・Giải thích: Câu này nói về việc thực hành chuẩn bị ứng phó với 津波.

Từ 津波 được tạo thành từ hai chữ kanji: ⚫︎ 津 (tsu) có nghĩa là "cảng" hoặc "bến" ⚫︎ 波 (nami) có nghĩa là "sóng" Do đó, nghĩa đen của 津波 là "sóng ở cảng". Cái tên này phản ánh một thực tế là các con sóng thần có thể không lớn ngoài khơi, nhưng khi đến gần bờ biển và các cảng, chúng sẽ tăng lên về chiều cao và sức tàn phá.