嘘（うそ、uso）
- nói dối

嘘 trong tiếng Nhật có nghĩa là "lời nói dối", "điều giả dối", hoặc "sự không thật". Nó diễn tả một thông tin sai lệch, không đúng sự thật, hoặc một hành động lừa dối. ⚫︎ Nó có thể là một lời nói dối nhỏ để tránh làm ai đó buồn, hoặc một lời nói dối nghiêm trọng hơn để che giấu sự thật. ⚫︎ Từ này cũng có thể được dùng để chỉ một điều gì đó không có thật, hoặc chỉ là chuyện bịa đặt.

⚫︎ それは嘘だ！ Dịch: Đó là lời nói dối! ⚫︎ 嘘をつくのは良くない。 Dịch: Không tốt khi nói dối. ⚫︎ 彼の話は全部嘘だ。 Dịch: Tất cả những gì anh ta nói đều là dối trá.

Bạn có thể sử dụng 嘘 trong nhiều tình huống khác nhau để bày tỏ sự nghi ngờ, phản đối, hoặc khẳng định rằng điều gì đó không đúng sự thật. ⚫︎ Bạn có thể dùng để trực tiếp chỉ ra một lời nói dối: "嘘だ！" (Usoda! - Đó là lời nói dối!). ⚫︎ Hoặc để mô tả hành động nói dối: "嘘をつく" (Uso o tsuku - Nói dối). ⚫︎ Ngoài ra, nó có thể được dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc không tin: "え？嘘！" (E? Uso! - Hả? Dối trá!).

Từ 嘘 được viết bằng: ⚫︎ Hiragana: うそ ⚫︎ Kanji: 嘘 ⚫︎ Không có cách viết nào khác. Okurigana không có sự thay đổi.

⚫︎ 偽り (Itsuwari): Sự giả dối, sự dối trá. ⚫︎ 作り話 (Tsukuribanashi): Chuyện bịa đặt, chuyện dựng lên. ⚫︎ デマ (Dema): Tin đồn sai sự thật. ⚫︎ 虚偽 (Kyogi): Sự sai sự thật, lời nói dối (dùng trong văn bản trang trọng)

⚫︎ 本当 (Hontou): Sự thật, chân thật. ⚫︎ 真実 (Shinjitsu): Sự thật. ⚫︎ 誠実 (Seijitsu): Sự thành thật, chân thật.

彼は嘘をついて、お金を盗んだ。 ・Bản dịch: Anh ta đã nói dối và ăn cắp tiền. ・Giải thích: Câu này sử dụng 嘘 để diễn tả hành động nói dối của một người.

そんな話は嘘に決まっている！ ・Bản dịch: Chắc chắn là câu chuyện đó là dối trá! ・Giải thích: Câu này thể hiện sự khẳng định rằng câu chuyện được đề cập là không đúng sự thật.

Nguồn gốc của chữ Kanji 嘘 (うそ) kết hợp giữa bộ "khẩu" (口) nghĩa là "miệng" và chữ "hư" (虚) nghĩa là "trống rỗng, không có thật". Điều này phản ánh ý nghĩa cốt lõi của từ này là một lời nói hoặc thông tin không có thật.