効果（こうか、kouka）
- hiệu quả

効果 có nghĩa là hiệu quả, kết quả, tác dụng hoặc ảnh hưởng mà một thứ gì đó gây ra. Nó chỉ sự thay đổi hoặc kết quả quan sát được sau khi một hành động, sự kiện, hoặc một tác nhân nào đó tác động lên.効果 có thể dùng cho nhiều loại tình huống khác nhau, từ việc sử dụng thuốc, đến việc thực hiện một chiến dịch quảng cáo, hay thậm chí là kết quả của một buổi học.

⚫︎薬の効果 ・Dịch: Hiệu quả của thuốc ⚫︎この広告の効果はどうでしたか？ ・Dịch: Hiệu quả của quảng cáo này như thế nào? ⚫︎勉強の効果が現れるまで時間がかかります。 ・Dịch: Cần thời gian để thấy được hiệu quả của việc học.

Bạn có thể sử dụng 効果 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau khi muốn nói về kết quả hoặc tác động của một việc gì đó. ⚫︎Trong y học: để nói về hiệu quả của thuốc, phương pháp điều trị. ⚫︎Trong kinh doanh: để nói về hiệu quả của quảng cáo, chiến dịch. ⚫︎Trong học tập: để nói về kết quả của việc học, luyện tập. ⚫︎Trong khoa học: để chỉ ra kết quả của một thí nghiệm, một quá trình. Khi sử dụng, bạn thường kết hợp 効果 với các từ như "ある" (có), "ない" (không có), "高い" (cao), "低い" (thấp), "期待する" (kỳ vọng), "現れる" (xuất hiện),… để diễn đạt ý rõ ràng hơn.

Từ 効果 được viết bằng kanji là 効果. Cách đọc là こうか (kouka) trong hiragana. Nó không có cách viết nào khác và không có sự thay đổi trong okurigana.

⚫︎ 効き目（ききめ - Kikime): Hiệu quả, tác dụng (thường dùng trong y học) ⚫︎ 成果（せいか - Seika): Thành quả, kết quả ⚫︎ 結果（けっか - Kekka): Kết quả ⚫︎ 影響（えいきょう - Eikyou): Ảnh hưởng

⚫︎ 無効（むこう - Mukou): Vô hiệu ⚫︎ 失敗（しっぱい - Shippai): Thất bại ⚫︎ 不利（ふり - Furi): Bất lợi

この薬は風邪に効果があります。 ・Bản dịch: Thuốc này có hiệu quả với bệnh cảm. ・Giải thích: Câu này sử dụng 効果 để nói về hiệu quả của thuốc trong việc điều trị bệnh cảm.

努力の効果が出て、試験に合格しました。 ・Bản dịch: Kết quả của sự nỗ lực đã xuất hiện, và tôi đã đỗ kỳ thi. ・Giải thích: Câu này dùng 効果 để chỉ kết quả tốt đẹp của sự cố gắng.

効果 là từ ghép Hán-Việt, được tạo thành từ hai chữ kanji: 効（kou - hiệu）có nghĩa là "hiệu quả, tác dụng" và 果（ka - quả）có nghĩa là "kết quả, thành quả".