枕（まくら、makura）
- gối

枕まくら trong tiếng Việt có nghĩa là "gối". Đây là một vật dụng dùng để kê đầu khi ngủ hoặc nghỉ ngơi. Nó thường có hình dạng chữ nhật, vuông hoặc tròn, và được làm từ nhiều chất liệu khác nhau như bông, lông vũ, cao su non, hoặc các loại hạt.

⚫︎枕まくらを置いて寝ます。 Dịch: Tôi đặt gối và đi ngủ. ⚫︎ この枕まくらは柔らかくて気持ちいいです。 Dịch: Chiếc gối này mềm và thoải mái. ⚫︎ 旅行に枕まくらを持って行きました。 Dịch: Tôi mang theo gối khi đi du lịch.

Bạn có thể sử dụng từ 枕まくら trong nhiều tình huống khác nhau liên quan đến giấc ngủ và sự nghỉ ngơi. Ví dụ, bạn có thể hỏi ai đó về chiếc gối của họ, nói về việc mua một chiếc gối mới, hoặc mô tả về sự thoải mái của một chiếc gối cụ thể.

Từ 枕まくら được viết chủ yếu bằng chữ Hiragana: まくら. Tuy nhiên, trong văn bản trang trọng hoặc để nhấn mạnh, nó có thể được viết bằng Kanji: 枕. Không có cách viết nào khác và không có sự thay đổi trong okurigana.

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp cho 枕まくら trong tiếng Nhật. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các cụm từ để diễn đạt tương tự, ví dụ: "gối đầu" là 頭をのせるもの (atama o noseru mono).

Không có từ trái nghĩa trực tiếp cho 枕まくら.

この《枕まくらは高すぎます。》 ・Bản dịch: Cái gối này quá cao. ・Giải thích: Câu này mô tả về độ cao của chiếc gối và cho thấy nó không phù hợp.

新しい《枕まくらを買いたい。》 ・Bản dịch: Tôi muốn mua một chiếc gối mới. ・Giải thích: Câu này thể hiện mong muốn mua một chiếc gối mới.

Nguồn gốc của từ 枕まくら không được biết đến một cách chắc chắn. Tuy nhiên, nó được cho là đã xuất hiện trong tiếng Nhật từ rất sớm và có thể liên quan đến việc kê đầu để ngủ hoặc nghỉ ngơi.