できるだけ（できるだけ、dekirudake）
- càng nhiều càng tốt
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
DE
で
で
KI
き
き
RU
る
る
DA
だ
だ
KE
け
け
できるだけ (できるだけ, phiên âm: dekirudake) có nghĩa là "càng nhiều càng tốt" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Phó từ thuộc cấp độ N2 Thấp.
| Nghĩa: | càng nhiều càng tốt |
| Cấp độ: | N2 Thấp |
| Từ loại: | Phó từ (副詞) |
Tag
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
できるだけ có nghĩa là "cố gắng hết sức có thể", "nhiều nhất có thể", hoặc "trong khả năng có thể". Nó thể hiện mức độ tối đa của một hành động, trạng thái, hoặc một điều gì đó. Nó nhấn mạnh sự nỗ lực để đạt đến giới hạn.
⚫︎できるだけ早く来てください。 Dịch: Hãy đến sớm nhất có thể. ⚫︎できるだけ多くの本を読みます。 Dịch: Tôi sẽ đọc nhiều sách nhất có thể. ⚫︎できるだけ安くしてください。 Dịch: Hãy giảm giá cho tôi nhiều nhất có thể.
⚫︎できるだけ thường được sử dụng khi bạn muốn diễn đạt một hành động hoặc tình huống với mức độ tối đa, hoặc khi bạn muốn đạt được một mục tiêu nào đó trong khả năng của mình. ⚫︎ Nó thường đứng trước động từ, tính từ, hoặc các trạng từ để bổ nghĩa. ⚫︎ Bạn có thể sử dụng nó trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ giao tiếp thông thường đến công việc.
⚫︎ できるだけ được viết bằng hiragana. ⚫︎ Không có cách viết nào khác. ⚫︎ Không có biến thể trong okurigana.
⚫︎ 精一杯（せいいっぱい）: Cố gắng hết sức. ⚫︎ 最大限（さいだいげん）: Tối đa, cực đại. ⚫︎ 可能な限り（かのうなかぎり）: Trong khả năng có thể. ⚫︎ 出来る限り（出来る限り）: できるだけ, trong khả năng có thể (cách viết này có thể dùng kanji cho 出来る)
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì できるだけ tập trung vào mức độ tối đa. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các cụm từ thể hiện mức độ hạn chế hoặc không đủ.
試験のために、できるだけ勉強します。 ・Bản dịch: Vì kỳ thi, tôi sẽ học hành chăm chỉ nhất có thể. ・Giải thích: Câu này thể hiện sự quyết tâm học tập tối đa cho kỳ thi.
できるだけ早く返信します。 ・Bản dịch: Tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể. ・Giải thích: Câu này thể hiện ý định trả lời nhanh nhất có thể.
できるだけ là sự kết hợp của động từ できる (dekiru) nghĩa là "có thể" và だけ (dake) nghĩa là "chỉ, chỉ có, chỉ trong mức độ của". Nó diễn tả "chỉ ở mức độ có thể".