もちろん（もちろん、mochiron）
- tất nhiên
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
MO
も
も
CHI
ち
ち
RO
ろ
ろ
N
ん
ん
もちろん (もちろん, phiên âm: mochiron) có nghĩa là "tất nhiên" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Phó từ thuộc cấp độ N2 Trung.
| Nghĩa: | tất nhiên |
| Cấp độ: | N2 Trung |
| Từ loại: | Phó từ (副詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
もちろん có nghĩa là "chắc chắn", "tất nhiên", "đương nhiên". Nó được dùng để thể hiện sự đồng ý mạnh mẽ, sự xác nhận, hoặc để đáp lại một câu hỏi mà câu trả lời là hiển nhiên. Nó diễn đạt sự chắc chắn về một điều gì đó và thường dùng trong các tình huống trang trọng hoặc không trang trọng.
⚫︎質問: 明日、一緒に映画に行きませんか？ Translation: Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào ngày mai không? ⚫︎答え: もちろんです！ Translation: Chắc chắn rồi! ⚫︎質問: このケーキ、美味しい？ Translation: Bánh này có ngon không? ⚫︎答え: もちろん！とても美味しいです。 Translation: Chắc chắn rồi! Nó rất ngon.
⚫︎Sử dụng khi bạn đồng ý hoàn toàn với một yêu cầu, đề nghị, hoặc câu hỏi. ⚫︎Có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ giao tiếp thân mật đến giao tiếp trang trọng. ⚫︎Thường dùng ở đầu câu trả lời. ⚫︎Có thể nhấn mạnh hơn bằng cách thêm các từ như もちろんのこと (tất nhiên rồi), もちろんですね (chắc chắn là thế).
⚫︎Viết bằng hiragana: もちろん ⚫︎Không có cách viết bằng katakana phổ biến. ⚫︎Không có cách viết bằng kanji. ⚫︎Không có biến thể khác trong cách viết okurigana.
⚫︎当然（とうぜん） (đương nhiên, tất nhiên) - thường trang trọng hơn. ⚫︎もちろんのこと (tất nhiên rồi, đương nhiên rồi). ⚫︎もちろんですね (chắc chắn rồi, đúng là thế). ⚫︎はい (vâng) - chỉ sự đồng ý đơn thuần. ⚫︎いいえ (không) - cho trường hợp đối lập, không đồng ý.
⚫︎Thông thường, もちろん không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó thể hiện sự đồng ý và khẳng định. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh đối lập, bạn có thể dùng các từ thể hiện sự không đồng ý: ⚫︎いいえ (không) ⚫︎違います (sai rồi, không đúng) ⚫︎とんでもないです (không có gì đâu) - thể hiện sự từ chối lịch sự.
明日、パーティーに来ますか？ ・Bản dịch: Bạn có đến buổi tiệc vào ngày mai không? ・もちろん、行きます！楽しみです。 ・Bản dịch: Chắc chắn rồi, tôi sẽ đến! Tôi rất mong. ・Giải thích: Đáp lại lời mời, thể hiện sự đồng ý và mong đợi.
試験、頑張ってね！ ・Bản dịch: Cố gắng thi nhé! ・もちろんです！頑張ります！ ・Bản dịch: Chắc chắn rồi! Tôi sẽ cố gắng! ・Giải thích: Đáp lại lời động viên, thể hiện sự quyết tâm.
Từ gốc của もちろん là một cụm từ ghép, kết hợp từ 物（もの） (vật, sự vật) và 論（ろん） (luận, sự bàn luận). Ban đầu, nó có nghĩa là "về mặt sự việc thì...". Theo thời gian, nó phát triển thành cách diễn đạt để khẳng định, thể hiện sự chắc chắn, chắc chắn, hiển nhiên như hiện nay.