もっとも（もっとも、moっtoも）
- nhất

もっとも có nhiều nghĩa khác nhau, thường dùng để diễn đạt ý "nhất", "hơn hết", "tuy nhiên", hoặc để diễn tả một điều gì đó là "đúng đắn" hay "hợp lý". Tùy vào ngữ cảnh mà nghĩa của nó sẽ thay đổi.

⚫︎彼女は最も美しい女性です。 ・Dịch: Cô ấy là người phụ nữ đẹp nhất. ⚫︎もっとも、それは難しいでしょう。 ・Dịch: Tuy nhiên, điều đó có lẽ sẽ khó. ⚫︎もっともな意見です。 ・Dịch: Đó là một ý kiến hợp lý (chính xác).

⚫︎ Khi diễn đạt "nhất" hoặc "hơn hết", もっとも đứng trước tính từ hoặc động từ. ⚫︎ Khi diễn đạt "tuy nhiên", もっとも thường đứng đầu câu. ⚫︎ Khi diễn tả sự "đúng đắn" hay "hợp lý", もっとも có thể đứng một mình hoặc đi kèm với danh từ.

⚫︎ Được viết chủ yếu bằng hiragana: もっとも. ⚫︎ Kanji: 最も (ít dùng hơn). ⚫︎ Không có biến thể trong okurigana.

⚫︎ 最高の (saikou no): Tốt nhất, cao nhất. ⚫︎ 非常に (hijou ni): Rất, vô cùng. ⚫︎ 確かに (tashika ni): Chắc chắn, đúng là. ⚫︎ しかし (shikashi): Tuy nhiên.

⚫︎ 最も không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.

この映画は今年最も人気があります。 ・Bản dịch: Bộ phim này là bộ phim phổ biến nhất trong năm nay. ・Giải thích: Ở đây, 最も diễn đạt ý "nhất" về mức độ phổ biến của bộ phim.

最も重要なことは、健康です。 ・Bản dịch: Điều quan trọng nhất là sức khỏe. ・Giải thích: 最も được dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của sức khỏe.

もっとも là một từ gốc Hán Việt, kết hợp từ "最" (tối, nhất) và "も" (trợ từ, biểu thị ý nghĩa nhấn mạnh).