のり（のり、nori）
- keo
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
NO
の
の
RI
り
り
のり (のり, phiên âm: nori) có nghĩa là "keo" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N3 Thấp.
| Nghĩa: | keo |
| Cấp độ: | N3 Thấp |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
のり có hai nghĩa chính, tùy thuộc vào cách sử dụng: ⚫︎ Nghĩa 1: Keo dán, hồ dán. Đây là nghĩa phổ biến nhất. Nó chỉ các chất kết dính dùng để dán các vật lại với nhau. ⚫︎ Nghĩa 2: Rong biển nori, một loại thực phẩm. Loại rong biển này thường được dùng để cuốn cơm sushi.
⚫︎ のりで紙を貼ります。 ・Dán giấy bằng keo. ⚫︎ のりを使って工作をしました。 ・Tôi đã làm đồ thủ công bằng keo. ⚫︎ 寿司にのりを使います。 ・Sử dụng rong biển nori trong sushi.
⚫︎ Với nghĩa là keo dán: Dùng khi muốn diễn tả hành động dán, gắn kết các vật lại với nhau. Bạn có thể sử dụng nó trong nhiều tình huống khác nhau như dán giấy, làm đồ thủ công, v.v. ⚫︎ Với nghĩa là rong biển nori: Dùng khi nói về loại rong biển được dùng trong ẩm thực, đặc biệt là sushi.
⚫︎ のり thường được viết bằng hiragana. ⚫︎ Trong trường hợp rong biển nori, đôi khi cũng được viết bằng kanji: 海苔 (hải đài - rong biển). Tuy nhiên, cách viết bằng hiragana vẫn phổ biến hơn. ⚫︎ Không có biến thể okurigana nào.
⚫︎ Keo dán: 接着剤(せっちゃくざい - setchakuzai), ボンド(bondo - bond), グルー(guru - glue). ⚫︎ Rong biển nori: Không có từ đồng nghĩa phổ biến trong tiếng Nhật.
⚫︎ Keo dán: Không có từ trái nghĩa trực tiếp. ⚫︎ Rong biển nori: Không có từ trái nghĩa.
この封筒を《のりで閉じましょう。》 ・Hãy dán phong bì này bằng keo nào. ・Giải thích: Sử dụng のり để chỉ keo dán trong ngữ cảnh dán phong bì.
《のりの味が好きですか？》 ・Bạn có thích vị của rong biển nori không? ・Giải thích: Sử dụng のり để chỉ rong biển nori và hỏi về khẩu vị.
Nguồn gốc của từ のり không rõ ràng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh keo dán, có thể liên quan đến các chất kết dính tự nhiên được sử dụng từ thời xa xưa. Trong ngữ cảnh rong biển, nó đơn giản là một từ chỉ loại thực phẩm này.