下痢（げり、geri）
- tiêu chảy
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
GERI
下痢
げり
下痢 (げり, phiên âm: geri) có nghĩa là "tiêu chảy" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N3 Thấp.
| Nghĩa: | tiêu chảy |
| Cấp độ: | N3 Thấp |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
下痢 (げり) có nghĩa là bệnh tiêu chảy. Đây là tình trạng đi ngoài phân lỏng, thường xuyên, và có thể kèm theo các triệu chứng khác như đau bụng, buồn nôn, và sốt.
⚫︎昨夜から下痢が止まらない。 Dịch: Tôi bị tiêu chảy không ngừng từ tối qua. ⚫︎食べ過ぎで下痢になった。 Dịch: Tôi bị tiêu chảy do ăn quá nhiều. ⚫︎ウイルス性の下痢で学校を休んだ。 Dịch: Tôi đã nghỉ học vì bị tiêu chảy do virus.
Bạn có thể sử dụng 下痢 (げり) để mô tả tình trạng bệnh lý của bản thân hoặc người khác. ⚫︎Ví dụ, khi bạn cần diễn tả việc bạn đang bị tiêu chảy: "Tôi bị 下痢." (私は下痢です。) ⚫︎Khi bạn muốn hỏi ai đó có bị tiêu chảy không, bạn có thể hỏi: "Anh/chị có bị 下痢 không?" (下痢ですか？)
⚫︎Thường được viết bằng chữ Hán 下痢. ⚫︎Cách đọc (furigana): げり ⚫︎Không có cách viết nào khác hoặc biến thể chính.
⚫︎Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn trong tiếng Nhật. Tuy nhiên, có thể sử dụng các cụm từ để diễn đạt tương tự, ví dụ: ⚫︎便がゆるい (bên ga yuruī): phân lỏng ⚫︎お腹を壊す (o-naka o kowasu): đau bụng, bị bệnh bụng (có thể ám chỉ tiêu chảy)
⚫︎Không có từ trái nghĩa trực tiếp, nhưng có thể hiểu theo hướng đối lập với tình trạng táo bón: ⚫︎便秘 (べんぴ - benpi): táo bón
昨日、何か変なものを食べたみたいで、今朝から下痢がひどいんです。 ・Bản dịch: Hình như hôm qua tôi đã ăn gì đó lạ, nên từ sáng nay tôi bị tiêu chảy dữ dội. ・Giải thích: Câu này mô tả việc bị tiêu chảy do ăn phải thức ăn lạ.
激しい下痢が続いて、脱水症状になってしまった。 ・Bản dịch: Bị tiêu chảy dữ dội liên tục, tôi đã bị mất nước. ・Giải thích: Câu này mô tả tình trạng mất nước do tiêu chảy kéo dài.
下痢 (げり) là một từ Hán-Việt, kết hợp giữa hai chữ Hán: ⚫︎下 (ka): bên dưới, đi xuống ⚫︎痢 (ri): bệnh kiết lỵ, tiêu chảy Tên gọi này phản ánh rõ tình trạng đi ngoài phân lỏng (đi xuống) của bệnh.