天井（てんじょう、tenjou）
- trần nhà

天井 là một từ trong tiếng Nhật có nghĩa là trần nhà. Nó đề cập đến bề mặt trên cùng của một căn phòng, bao phủ không gian bên trên.

⚫︎部屋の天井に電球を取り付けました。 Dịch: Tôi đã lắp một bóng đèn trên trần nhà. ⚫︎天井が低いので、圧迫感があります。 Dịch: Vì trần nhà thấp nên có cảm giác ngột ngạt. ⚫︎地震で天井が一部崩れました。 Dịch: Trần nhà bị sập một phần do động đất.

Bạn có thể sử dụng từ 天井 trong nhiều tình huống khác nhau để mô tả trần nhà, chẳng hạn như khi bạn muốn nói về việc sửa chữa trần nhà, mô tả về chiều cao của trần nhà, hoặc khi bạn đang ở trong một căn phòng.

Từ 天井 thường được viết bằng kanji. ・Kanji: 天井 ・Hiragana: てんじょう Không có cách viết khác hoặc biến thể trong việc sử dụng okurigana (phần hiragana đi kèm).

Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương với 天井 trong tiếng Nhật, vì nó có nghĩa cụ thể. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, có thể sử dụng các cụm từ để mô tả trần nhà.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp cho 天井. Tuy nhiên, có thể xem "sàn nhà" (床 - yuka) là khái niệm đối lập trong không gian.

この部屋の天井はとても高いです。 ・Bản dịch: Trần nhà của căn phòng này rất cao. ・Giải thích: Câu này sử dụng 天井 để mô tả chiều cao của trần nhà trong một căn phòng cụ thể.

天井にカビが生えてしまった。 ・Bản dịch: Trần nhà đã bị mốc. ・Giải thích: Câu này sử dụng 天井 để chỉ ra vấn đề liên quan đến trần nhà, trong trường hợp này là sự xuất hiện của nấm mốc.

Từ 天井 được tạo thành từ hai kanji: 天 (thiên) có nghĩa là "trời" hoặc "bên trên" và 井 (tỉnh) có nghĩa là "giếng". Trong ngữ cảnh này, "井" có nghĩa là "bên trong" hoặc "phía trên". Ghép lại, nó ám chỉ đến bề mặt bên trên của một căn phòng, tương tự như nhìn lên "trời" (天) ở bên trong (井) một không gian cụ thể.