市役所（しやくしょ、shiyakusho）
- ủy ban thành phố

市役所 (しやくしょ) có nghĩa là "tòa thị chính" hoặc "văn phòng chính quyền thành phố" trong tiếng Việt. Đây là nơi làm việc của chính quyền thành phố, nơi cung cấp các dịch vụ công cho cư dân.

⚫︎市役所に行って、住民票をもらいました。 Dịch: Tôi đã đến tòa thị chính và lấy giấy chứng nhận cư trú. ⚫︎市役所で、ごみの出し方について質問しました。 Dịch: Tôi đã hỏi về cách đổ rác tại tòa thị chính.

Bạn sử dụng 市役所 khi muốn đề cập đến tòa nhà hoặc cơ quan hành chính của thành phố. Bạn có thể sử dụng nó trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, chẳng hạn như khi muốn hỏi đường đến tòa nhà, khi muốn đến đó để làm thủ tục hành chính, hoặc khi muốn biết thông tin về các dịch vụ công.

Từ 市役所 được viết bằng kanji (漢字) là 市役所, và được đọc là しやくしょ bằng hiragana (ひらがな). Cách viết này là phổ biến và không có biến thể nào khác về okurigana.

⚫︎ Trong một số trường hợp, bạn có thể sử dụng từ 区役所 (くやくしょ - "văn phòng quận") nếu bạn đang nói về văn phòng chính quyền của một quận trong thành phố lớn. Tuy nhiên, 市役所 là từ tổng quát hơn và thường được sử dụng hơn.

Không có từ trái nghĩa trực tiếp cho 市役所, vì nó là một danh từ chỉ địa điểm cụ thể.

来週、パスポートを申請しに市役所に行きます。 ・Bản dịch: Tuần tới tôi sẽ đến tòa thị chính để xin hộ chiếu. ・Giải thích: Câu này sử dụng 市役所 để chỉ địa điểm người nói sẽ đến để làm thủ tục xin hộ chiếu.

この書類は市役所で入手できます。 ・Bản dịch: Bạn có thể lấy tài liệu này tại tòa thị chính. ・Giải thích: Câu này sử dụng 市役所 để chỉ nơi có thể lấy tài liệu.

Từ 市 (shi) có nghĩa là "thành phố", và từ 役所 (yakusho) có nghĩa là "văn phòng hành chính" hoặc "cơ quan chính quyền". Do đó, 市役所 là sự kết hợp của hai từ này, có nghĩa là "văn phòng hành chính của thành phố".