通院（つういん、tsuuin）
- đi khám bệnh
Romaji:
Tiếng Nhật:
Kana:
TSUUIN
通院
つういん
通院 (つういん, phiên âm: tsuuin) có nghĩa là "đi khám bệnh" trong tiếng Nhật. Đây là từ loại Danh từ thuộc cấp độ N3 Thấp.
| Nghĩa: | đi khám bệnh |
| Cấp độ: | N3 Thấp |
| Từ loại: | Danh từ (名詞) |
Tag
Hình ảnh từ vựng
Hán tự liên quan
Giải thích AI
通院通院 có nghĩa là đến bệnh viện hoặc phòng khám để khám bệnh hoặc nhận điều trị. Nó tập trung vào hành động đến cơ sở y tế với mục đích điều trị.
⚫︎今日は、歯医者に通院します。 Dịch: Hôm nay tôi đi khám răng. ⚫︎定期的に病院へ通院しています。 Dịch: Tôi đi khám bệnh định kỳ tại bệnh viện. ⚫︎彼は毎週、リハビリのために通院しています。 Dịch: Anh ấy đi khám bệnh hàng tuần để phục hồi chức năng.
⚫︎Sử dụng khi bạn muốn diễn tả việc đi đến bệnh viện hoặc phòng khám cho các mục đích liên quan đến y tế, như khám bệnh, điều trị, hoặc theo dõi sức khỏe. ⚫︎ Thường được dùng trong các tình huống trang trọng hoặc trong các cuộc trò chuyện về sức khỏe. ⚫︎ Có thể dùng trong văn viết và văn nói.
⚫︎ Được viết bằng chữ Hán 通院通院. ⚫︎ Cách đọc (furigana): つういん ⚫︎ Không có cách viết khác hoặc biến thể chính.
⚫︎ 診察 (しんさつ): Khám bệnh (thường dùng chung cho cả việc khám và chẩn đoán). ⚫︎ 受診 (じゅしん): Đi khám bệnh (tương tự 通院通院, nhưng có thể nhấn mạnh việc nhận được dịch vụ y tế).
Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì nó tập trung vào một hành động cụ thể. Tuy nhiên, có thể xem xét các từ liên quan đến việc không đi khám bệnh, chẳng hạn như: ⚫︎ 休診 (きゅうしん): Nghỉ khám (của bệnh viện/phòng khám). ⚫︎ Ở nhà, không đi đâu.
風邪をひいたので、内科に通院することになりました。 ・Bản dịch: Vì bị cảm lạnh, tôi quyết định đi khám nội khoa. ・Giải thích: Câu này giải thích lý do cần phải đi khám bệnh.
手術後、定期的に経過観察のために通院しています。 ・Bản dịch: Sau phẫu thuật, tôi đi khám định kỳ để theo dõi tình trạng sức khỏe. ・Giải thích: Câu này cho thấy việc đi khám bệnh là một phần của quá trình hồi phục.
通院通院 là một từ ghép, trong đó: ⚫︎ 通 (つう) có nghĩa là "đi qua" hoặc "đến". ⚫︎ 院 (いん) có nghĩa là "bệnh viện" hoặc "phòng khám". Do đó, 通院通院 nghĩa đen là "đi đến bệnh viện".