祖母（そぼ、sobo）
- bà nội

祖母そぼ có nghĩa là "bà nội" hoặc "bà ngoại" trong tiếng Việt. Đây là từ để chỉ người mẹ của cha hoặc mẹ của bạn.

⚫︎ 祖母はとても優しいです。 ・Dịch: Bà tôi rất dịu dàng. ⚫︎ 祖母の家へ遊びに行きました。 ・Dịch: Tôi đã đến chơi nhà bà.

⚫︎ Sử dụng 祖母そぼ khi bạn muốn nói về bà nội hoặc bà ngoại của mình. ⚫︎ Từ này được sử dụng trong cả văn nói và văn viết. ⚫︎ Khi nói về bà của người khác, bạn có thể dùng thêm các từ chỉ ngôi thứ như "bà của anh ấy/cô ấy" để rõ nghĩa hơn, ví dụ: 彼の祖母かれのそぼ (bà của anh ấy).

⚫︎ Từ 祖母そぼ được viết bằng chữ Hán là 祖母, với âm Hán Việt là "tổ mẫu". ⚫︎ Cách đọc: そ (so - tổ) và ぼ (bo - mẫu). ⚫︎ Trong hiragana, từ này được viết là そぼ. ⚫︎ Không có cách viết nào khác cho từ này.

Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn tương đương trong tiếng Nhật. Tuy nhiên, có thể dùng các cách diễn đạt khác để chỉ bà nội/bà ngoại: ⚫︎ おばあさん [obāsan] - bà (một cách gọi thân mật và chung chung) ⚫︎ Bạn có thể thêm các từ chỉ quan hệ để phân biệt: 父の母[chichi no haha] (mẹ của cha) hoặc 母の母[haha no haha] (mẹ của mẹ).

⚫︎ Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 祖母そぼ chỉ một đối tượng cụ thể. ⚫︎Tuy nhiên, có thể xem xét các từ chỉ thế hệ khác như: ⚫︎ 父 [chichi] - cha. ⚫︎ 母 [haha] - mẹ.

私の祖母は着物が大好きです。 ⚫︎ Bản dịch: Bà tôi rất thích mặc kimono. ⚫︎ Giải thích: Câu này cho thấy sở thích của bà nội/ngoại.

祖母はいつも私にお菓子をくれます。 ⚫︎ Bản dịch: Bà luôn cho tôi bánh kẹo. ⚫︎ Giải thích: Câu này diễn tả hành động của bà đối với người nói.

Từ 祖母そぼ bắt nguồn từ Hán tự, trong đó chữ "祖" (tổ) có nghĩa là "tổ tiên" hoặc "người đi trước", và chữ "母" (mẫu) có nghĩa là "mẹ". Ghép lại, 祖母 chỉ người mẹ của thế hệ trước, tức là bà.