試着（しちゃく、shichaku）
- thử đồ

試着 có nghĩa là thử đồ, mặc thử quần áo để xem có vừa vặn và phù hợp với bản thân không. Nó thường được sử dụng trong các cửa hàng quần áo hoặc khi bạn muốn xem thử một bộ trang phục nào đó trước khi quyết định mua. 試着 bao gồm việc mặc thử một món đồ và kiểm tra xem nó có vừa vặn, thoải mái và có phù hợp với phong cách của bạn hay không.

⚫︎ あの服を試着してもいいですか？ Dịch: Tôi có thể thử chiếc áo đó được không? ⚫︎ 試着室はどこですか？ Dịch: Phòng thay đồ ở đâu ạ? ⚫︎ 試着した結果、サイズが合わなかった。 Dịch: Kết quả thử đồ, kích cỡ không vừa.

Bạn có thể sử dụng 試着 trong các tình huống sau: ⚫︎ Khi bạn muốn thử quần áo trong cửa hàng. ⚫︎ Khi bạn hỏi nhân viên cửa hàng về việc thử đồ. ⚫︎ Khi bạn nói về việc thử đồ và kết quả. Lưu ý rằng bạn có thể thêm các từ khác để câu trở nên lịch sự hơn, chẳng hạn như "させていただきます" (sẽ được phép) hoặc "ください" (xin vui lòng).

⚫︎ Kanji: 試着 ⚫︎ Hiragana: しちゃく ⚫︎ Katakana: Không có (thường không dùng) Cách viết thường là bằng kanji. Okurigana (phần hiragana đi kèm với kanji) luôn là 着 (chaku).

⚫︎ 試す (tamesu): thử nghiệm, thử. Tuy nhiên, nó có nghĩa rộng hơn, có thể dùng để thử bất cứ thứ gì, không chỉ quần áo. ⚫︎ 着てみる (kite miru): mặc thử (một cách thông thường hơn).

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì 試着 là một hành động cụ thể. Tuy nhiên, bạn có thể nói về việc "không thử" (không mặc thử) bằng cách sử dụng các từ phủ định.

このワンピースを試着してみたいです。 ・Bản dịch: Tôi muốn thử chiếc váy liền này. ・Giải thích: Câu này diễn tả mong muốn thử một chiếc váy cụ thể.

試着してみたら、少し大きかったです。 ・Bản dịch: Sau khi thử, nó hơi rộng. ・Giải thích: Câu này nói về kết quả của việc thử đồ, cho thấy kích cỡ không phù hợp.

試 có nghĩa là thử, kiểm tra. 着 có nghĩa là mặc, khoác lên người. Ghép hai từ này lại, 試着 có nghĩa là thử mặc một món đồ để kiểm tra xem nó có phù hợp hay không.