Kanji 湧 biểu thị ý nghĩa về sự trào ra, phun trào, dâng lên, thường liên quan đến nước, chất lỏng hoặc cảm xúc. Nó diễn tả hành động trồi lên từ bên dưới bề mặt, như nước từ mạch ngầm, cảm xúc dâng trào trong lòng.

・On-yomi (音読み): ユウ (yū) ・Kun-yomi (訓読み): わ（く） (wa(ku))

⚫︎湧き水 (わきみず) Translation: Nước suối, nước ngầm trồi lên. ⚫︎感情が湧き上がる (かんじょうがわきあがる) Translation: Cảm xúc dâng trào. ⚫︎温泉が湧く (おんせんがわく) Translation: Suối nước nóng phun trào.

Chữ Hán 湧 có sự tương ứng với tiếng Việt thông qua từ Hán Việt. Tiếng Việt sử dụng nhiều từ có nguồn gốc từ chữ Hán, và 湧 có liên quan đến một số từ như: ⚫︎ "Dũng": Thể hiện sự trỗi dậy, vọt lên. ⚫︎ "Dũng cảm": Sự trỗi dậy của lòng can đảm. ⚫︎ "Phun": Hành động trào ra, tương tự như nghĩa gốc của 湧. Sự tương đồng này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về ý nghĩa của 湧 và cách nó được sử dụng trong tiếng Nhật.

Chữ 湧 là một chữ hình thanh (形声文字 - keisei moji), được tạo thành từ bộ “氵” (suy, ba chấm thủy), biểu thị nước, và âm “甬” (dũng) làm thành phần biểu âm. Phần “甬” (dũng) có nghĩa là “đường hầm” hoặc “lỗ thông”, gợi đến hình ảnh nước trồi lên từ lòng đất. Sự kết hợp này tạo nên ý nghĩa của sự trào ra, phun trào, đặc biệt là liên quan đến nước.