Chi tiết Hán tự 疾
疾
| Cấp độ: | N1 Trung |
| Số nét: | 10 |
Thứ tự nét
Từ vựng liên quan
Giải thích AI
Kanji 疾 (しつ, shitsu) mang ý nghĩa cốt lõi là "bệnh tật", "nhanh chóng", hoặc "cấp tốc". Nó thường liên quan đến những thứ xảy ra một cách nhanh chóng, hoặc các trạng thái không khỏe mạnh.
・On-yomi (音読み): シツ (shitsu) ・Kun-yomi (訓読み): はや-い (haya-i) - nhanh, nhanh chóng
⚫︎ 疾病 (しっぺい, shippei) Translation: Bệnh tật, bệnh hoạn. ⚫︎ 疾走 (しっそう, shissou) Translation: Chạy nhanh, phóng nhanh. ⚫︎ 疾風 (しっぷう, shippuu) Translation: Gió mạnh, bão.
Kanji 疾 có sự tương ứng với tiếng Việt thông qua từ Hán Việt. Khoảng 70% từ vựng Hán Việt có nguồn gốc từ chữ Hán. Các từ Hán Việt trong tiếng Việt có liên quan đến 疾 bao gồm: ⚫︎ 疾: Bệnh tật, nhanh chóng. ⚫︎ 疾 tốc: Nhanh chóng. ⚫︎ 疾 khổ: Khổ sở, bệnh tật.
疾 là một chữ hình thanh hội ý (形聲会意). ⚫︎ Bên trái là bộ "疒" (やまいだれ, yamai-dare), biểu thị bệnh tật, ốm đau. ⚫︎ Bên phải là chữ "矢" (や, ya), có nghĩa là "mũi tên", hàm ý chỉ sự "nhanh chóng" hoặc "cấp tốc". Sự kết hợp này tạo thành một ý nghĩa tổng thể về bệnh tật có thể phát triển nhanh chóng, hoặc một hành động diễn ra nhanh chóng.