Chi tiết Hán tự 綸
綸
| Cấp độ: | N1 Cao |
| Số nét: | 14 |
Thứ tự nét
Từ vựng liên quan
Giải thích AI
Chữ kanji 綸 mang ý nghĩa chính là "dây lụa" hoặc "dây tơ" dùng để trang trí hoặc buộc. Nó còn thể hiện sự tinh tế, thanh tao, và thường liên quan đến các vật phẩm quý giá, hoặc chỉ về sự sắp xếp, kết nối một cách trật tự.
・On-yomi (音読み): リン (rin) ・Kun-yomi (訓読み): không có
⚫︎綸子 (rinzu) Dịch: Vải lụa rinzu ⚫︎玉綸 (gyokurin) Dịch: Dây lụa ngọc (ví von chỉ những thứ quý giá, đẹp đẽ) ⚫︎綸言 (ringen) Dịch: Lời nói của nhà vua (thường là chỉ thị, sắc lệnh)
Chữ 綸 có sự tương ứng với tiếng Việt thông qua từ Hán Việt. Khoảng 70% từ Hán Việt có nguồn gốc từ chữ Hán tương đồng với các chữ kanji trong tiếng Nhật. Một số từ tiếng Việt có liên quan đến gốc của chữ 綸 bao gồm: "luân" (trong từ "luân lý", "luân thường đạo lý", ngụ ý sự sắp xếp, trật tự).
Chữ 綸 là một chữ hình thanh. Phần bên trái là bộ "糸" (mịch), biểu thị ý nghĩa liên quan đến tơ lụa, sợi chỉ. Phần bên phải là chữ "侖" (luân), biểu thị âm thanh và cũng có nghĩa là "sự sắp xếp, trật tự". Sự kết hợp của hai bộ phận này tạo nên ý nghĩa "dây lụa" và liên quan đến sự sắp xếp của sợi.