Kanji 縫縫 có nghĩa là "may", "khâu", hoặc "đường khâu". Nó liên quan đến việc kết nối các mảnh vải hoặc các vật liệu khác bằng kim và chỉ.

・On-yomi (音読み): ホウ (hou) ・Kun-yomi (訓読み): ぬ[縫]う (nuu)

⚫︎ 縫い物 (nuimono) Translation: Việc may vá; đồ may. ⚫︎ 裁縫 (saihou) Translation: Việc may vá; nghề may. ⚫︎ 縫合 (hougou) Translation: Khâu (trong y học).

Kanji 縫縫 và tiếng Việt có khoảng 70% sự tương ứng về nguồn gốc. Các từ Hán Việt có cùng nguồn gốc với chữ 縫縫 bao gồm: ⚫︎ "Phùng" (縫): Tuy nhiên, trong tiếng Việt, "phùng" ít được dùng độc lập mà thường xuất hiện trong các từ ghép.

Chữ 縫縫 là một chữ hình thanh (形声文字 - keisei moji), kết hợp giữa bộ "糸 (mịch)" ở bên trái, biểu thị ý nghĩa liên quan đến sợi chỉ, và âm "逢 (phùng)" ở bên phải, biểu thị âm đọc và ý nghĩa "gặp gỡ", ngụ ý sự kết nối các sợi chỉ lại với nhau. Ban đầu, chữ này mô tả việc dùng chỉ để khâu vá các vật liệu lại với nhau.