Kanji 菫 (すみれ - Sumire) có nghĩa là hoa violet, một loài hoa nhỏ nhắn và xinh đẹp, thường mọc ở những nơi có bóng râm. Nó thể hiện sự dịu dàng, khiêm tốn và vẻ đẹp kín đáo.

・On-yomi (音読み): kin (không phổ biến) ・Kun-yomi (訓読み): すみれ (sumire)

⚫︎ 菫の花 Translation: Hoa violet ⚫︎ すみれ色 Translation: Màu tím violet (màu hoa violet) ⚫︎ すみれ科の植物 Translation: Các loại thực vật thuộc họ Violet (Viola)

Trong tiếng Việt, kanji 菫 có sự tương ứng thông qua từ Hán Việt. ⚫︎ Từ "đổng" (董) trong tiếng Việt có thể liên quan đến loài hoa violet, mặc dù không phải là một sự tương đồng trực tiếp về mặt nghĩa. ⚫︎ Sự tương ứng này chủ yếu nằm ở việc cả hai đều có nguồn gốc từ chữ Hán, và cả hai ngôn ngữ đều sử dụng chữ Hán để tạo ra từ vựng.

Kanji 菫 là một chữ hình thanh (形声文字 - keisei moji), kết hợp giữa bộ thảo (草 - kusa, biểu thị "cỏ") ở trên và âm thanh 菫 (kin) ở dưới, chỉ âm đọc. Bộ thảo cho biết chữ này liên quan đến thực vật, và phần âm thanh giúp xác định cách phát âm của chữ.