Chi tiết Hán tự 街
街
| Cấp độ: | N1 Cao |
| Số nét: | 12 |
Thứ tự nét
Từ vựng liên quan
Giải thích AI
Kanji 街 mang ý nghĩa trung tâm là "phố", "con phố", "khu phố" hoặc "thị trấn". Nó chỉ đến những khu vực có dân cư sinh sống, buôn bán và có các hoạt động xã hội. Nó thường liên quan đến không gian công cộng nơi mọi người tụ tập.
・On-yomi (音読み): ガイ (gai) ・Kun-yomi (訓読み): まち (machi)
⚫︎街 (machi) Translation: Phố, con phố ⚫︎街頭 (gaitou) Translation: Trên phố, ngoài phố (vỉa hè) ⚫︎商店街 (shoutengai) Translation: Khu phố mua sắm
Kanji 街 có sự tương ứng với tiếng Việt thông qua từ Hán Việt. Từ Hán Việt "Nhai" (街) có cùng nguồn gốc với kanji này và mang nghĩa tương tự. Ví dụ: "phố phường", "nhai đạo".
Kanji 街 là chữ hội ý. Chữ này được tạo thành từ bộ 行 (hành, đi lại) ở bên trái và bộ 圭 (khuê, ngọc khuê) ở bên phải. Bộ 行 biểu thị sự di chuyển, đi lại, hoạt động trên đường phố. Bộ 圭 ban đầu chỉ ngọc, nhưng sau đó phát triển thành biểu thị sự tập trung, tập hợp. Kết hợp hai bộ này, 街 thể hiện ý nghĩa một khu vực có các hoạt động diễn ra, nơi mọi người đi lại và tụ tập.