Kanji 遇遇 có nghĩa cốt lõi là "gặp gỡ", "gặp phải" hoặc "đương đầu". Nó diễn tả hành động tình cờ hoặc cố ý gặp ai đó, hoặc gặp phải một tình huống nào đó. Nó thường liên quan đến sự tương tác, trải nghiệm, và kết quả của sự gặp gỡ đó.

・On-yomi (音読み): ⚫︎ グウ (guu) ・Kun-yomi (訓読み): ⚫︎ あ（う） (a(u)) - Gặp, gặp gỡ.

⚫︎ 遭遇（そうぐう） Translation: Gặp phải, chạm trán (với một tình huống khó khăn, hoặc với ai đó). ⚫︎ 出会（であ）い Translation: Sự gặp gỡ, cuộc gặp gỡ (với ai đó). ⚫︎ 待遇（たいぐう） Translation: Sự đối đãi, sự cư xử (với ai đó).

⚫︎ Kanji 遇遇 có sự tương ứng khá lớn với tiếng Việt, khoảng 70%. ⚫︎ Nhiều từ Hán Việt có nguồn gốc từ chữ 遇遇: Ví dụ như "ngộ" (遭遇), "đãi ngộ" (待遇).

⚫︎ Chữ 遇遇 là một chữ hình thanh. ⚫︎ Phần "辶" (shinnyou, bộ xước) biểu thị sự di chuyển, đi lại. ⚫︎ Phần "禺" (ngu, ngộ) cung cấp âm và gợi ý về nghĩa "gặp gỡ". Ban đầu "禺" là một hình tượng của con khỉ, và khỉ thường hay gặp nhau. ⚫︎ Sự kết hợp này tạo ra ý nghĩa tổng thể về việc gặp gỡ, chạm trán trong khi di chuyển hoặc trên đường đi.