शब्द विवरण

お見舞い का अर्थ है किसी बीमार व्यक्ति या संकट में फंसे व्यक्ति से मिलने जाना या उन्हें सांत्वना देना। इसका मतलब "हाल-चाल पूछना", "सांत्वना देना", "शुभकामनाएँ देना", या "सहायता प्रदान करना" भी हो सकता है। यह एक ऐसा कार्य है जो सहानुभूति, चिंता और समर्थन दिखाता है। यह अक्सर अस्पताल जाने या घर पर बीमार व्यक्ति से मिलने के दौरान किया जाता है।お見舞い एक क्रिया भी है, और यह उस उपहार या भेंट को भी संदर्भित कर सकता है जो बीमार व्यक्ति को दिया जाता है।

⚫︎ 友達のお見舞いに行きました。 अनुवाद: मैं अपने दोस्त से मिलने गया/गई जो बीमार था/थी। ⚫︎ 病気のお見舞いに果物をあげました。 अनुवाद: मैंने बीमार व्यक्ति कोお見舞いके रूप में फल दिए। ⚫︎ お見舞いの品は何がいいですか？ अनुवाद: बीमारी के लिए सांत्वना देने के लिए क्या उपहार देना अच्छा रहेगा?

⚫︎ お見舞い का प्रयोग आमतौर पर किसी ऐसे व्यक्ति के प्रति सहानुभूति व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो बीमार है, घायल है, या किसी कठिन परिस्थिति का सामना कर रहा है। ⚫︎ इसका उपयोग अस्पताल जाने, बीमार व्यक्ति के घर जाने, या उन्हें पत्र या उपहार भेजने के माध्यम से किया जा सकता है। ⚫︎ बातचीत में, आप お見舞い का उपयोग उस व्यक्ति के स्वास्थ्य के बारे में पूछने, उन्हें शुभकामनाएं देने, या उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए कर सकते हैं। ⚫︎ आपको भेंट के रूप में फल, फूल या अन्य उपयोगी वस्तुएं देना आम बात है।

⚫︎ お見舞い को आमतौर पर हिरागाना में लिखा जाता है: おみまい। ⚫︎ इसे कांजी में भी लिखा जा सकता है: お見舞い。 ⚫︎ お見舞い के लिए कोई अन्य सामान्य लेखन तरीके नहीं हैं। ⚫︎ お見舞い में 送りがな (okurigana) मौजूद है, और यह अपरिवर्तनीय है।

⚫︎ 見舞い (मिमाई): यह एक कम औपचारिक शब्द है, जिसका अर्थ भी "हाल-चाल पूछना" है। ⚫︎ 慰問 (इमोन): यह शब्द अक्सर सैन्य संदर्भों में या प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित लोगों को सांत्वना देने के लिए प्रयोग किया जाता है। ⚫︎ 訪問 (हौमोन): यह एक सामान्य शब्द है जिसका अर्थ है "भेंट देना", लेकिन इसका उपयोग बीमार व्यक्ति से मिलने के संदर्भ में भी किया जा सकता है। ⚫︎ बीमार व्यक्ति को सहायता प्रदान करना (उदाहरण के लिए, भोजन, आवश्यक वस्तुएं)

お見舞い के प्रत्यक्ष विलोम खोजना मुश्किल है, क्योंकि यह एक सकारात्मक और सहानुभूतिपूर्ण कार्य है। हालांकि, कुछ ऐसे कार्य हैं जो お見舞い के विपरीत माने जा सकते हैं, जैसे: ⚫︎ किसी बीमार व्यक्ति को अनदेखा करना या उससे संपर्क न करना। ⚫︎ किसी ऐसे व्यक्ति को सांत्वना देने से इनकार करना जिसे इसकी आवश्यकता है। ⚫︎ दूसरों की पीड़ा के प्रति उदासीन होना।

風邪をひいた友達のお見舞いに行こう。 ・अनुवाद: चलो उस दोस्त से मिलने चलते हैं जिसे सर्दी लगी है। ・व्याख्या: यह वाक्य दिखाता है कि आप बीमार दोस्त से मिलने और उसे सांत्वना देने का इरादा रखते हैं।

彼は入院中のおばあちゃんにお見舞いの手紙を書きました。 ・अनुवाद: उसने अस्पताल में भर्ती अपनी दादी कोお見舞いका एक पत्र लिखा। ・व्याख्या: यह वाक्य दर्शाता है कि पत्र लिखना भीお見舞いका एक रूप है।

お見舞い दो शब्दों से बना है: * お: एक आदरसूचक उपसर्ग। * 見舞い (मिमाई): जिसका अर्थ है "हाल-चाल पूछना" या "सांत्वना देना"। इसलिए, お見舞い का शाब्दिक अर्थ है "आदरपूर्वक हाल-चाल पूछना" या "आदरपूर्वक सांत्वना देना"।