शब्द विवरण

コンビニ, जापानी में, एक संक्षिप्त रूप है जिसका अर्थ है "सुविधा स्टोर" या "कन्वीनिएंस स्टोर"। ये छोटी दुकानें होती हैं जो आम तौर पर रोजमर्रा की ज़रूरत की वस्तुएँ बेचती हैं, जैसे कि भोजन, पेय पदार्थ, पत्रिकाएँ, और स्टेशनरी। वे अक्सर 24 घंटे खुले रहते हैं, जो उन्हें जापानी जीवन का एक अभिन्न अंग बनाता है। コンビニ का मतलब कन्वीनिएंस स्टोर होता है।

⚫︎ コンビニで弁当を買いました。 अनुवाद: मैंने कन्वीनिएंस स्टोर से एक लंच बॉक्स खरीदा। ⚫︎ ちょっとコンビニに行ってきます。 अनुवाद: मैं थोड़ी देर में कन्वीनिएंस स्टोर जा रहा/रही हूँ। ⚫︎ この近くにコンビニはありますか？ अनुवाद: क्या इसके पास कोई कन्वीनिएंस स्टोर है?

⚫︎ आप इस शब्द का उपयोग किसी भी ऐसे दुकान के लिए कर सकते हैं जो जापान में "कन्वीनिएंस स्टोर" की श्रेणी में आती है। ⚫︎ आप इसका उपयोग किसी वस्तु को खरीदने, किसी स्थान की खोज करने या अपनी योजनाओं पर चर्चा करने के लिए कर सकते हैं। ⚫︎ यह एक बहुत ही सामान्य शब्द है और रोज़मर्रा की बातचीत में अक्सर उपयोग किया जाता है।

⚫︎ इस शब्द को आम तौर पर काटाकना में लिखा जाता है: コンビニ। ⚫︎ ऐसा इसलिए है क्योंकि यह एक विदेशी शब्द है (अंग्रेज़ी के "कन्वीनिएंस स्टोर" से)। ⚫︎ हिरागाना में इसका उपयोग कभी-कभी बच्चों या शुरुआती जापानी भाषा सीखने वालों के लिए किया जाता है: こんびに。 ⚫︎ इसमें कोई ओकुरीगाना भिन्नता नहीं है।

⚫︎ आमतौर पर कोई सीधा समानार्थी शब्द नहीं है, क्योंकि "कन्वीनिएंस स्टोर" या "सुविधा स्टोर" जापानी संस्कृति का इतना अभिन्न अंग है। हालांकि, आप विशिष्ट दुकानों के नाम का उल्लेख कर सकते हैं, जैसे セブンイレブン (सेवन-इलेवन) या ローソン (लॉसन)।

⚫︎ सीधे तौर पर कोई विलोम नहीं है। लेकिन, आप सुपरमार्केट, डिपार्टमेंट स्टोर, या छोटे स्थानीय दुकानों जैसे अन्य प्रकार के स्टोरों का उल्लेख कर सकते हैं जो कन्वीनिएंस स्टोर से भिन्न हैं।

毎朝、コンビニでコーヒーを買います。 ・अनुवाद: मैं हर सुबह एक कन्वीनिएंस स्टोर से कॉफी खरीदता/खरीदती हूँ। ・व्याख्या: यह वाक्य दिखाता है कि コンビニ का उपयोग एक नियमित दिनचर्या के भाग के रूप में कैसे किया जाता है।

今日の晩ご飯はコンビニのおにぎりにしよう。 ・अनुवाद: आज रात का भोजन कन्वीनिएंस स्टोर के चावल के गोले होंगे। ・व्याख्या: यह दिखाता है कि कन्वीनिएंस स्टोर का उपयोग भोजन के लिए किया जा सकता है।

⚫︎ यह शब्द अंग्रेजी के "कन्वीनिएंस स्टोर" से लिया गया है। ⚫︎ जापानी में, "कन्वीनिएंस" को छोटा करके "コン" और "ストア" को छोटा करके "ビニ" बनाया गया, जिससे コンビニ बना।