शब्द विवरण

活躍 [活躍] का मतलब है "सक्रिय रूप से भाग लेना", "उत्कृष्ट प्रदर्शन करना", या "सफलतापूर्वक कार्य करना"। यह शब्द किसी व्यक्ति, टीम, या वस्तु की क्षमता और प्रदर्शन को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि वे अपने क्षेत्र में प्रभावी और प्रभावशाली हैं। यह आमतौर पर किसी के सकारात्मक योगदान और उपलब्धियों को दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है।

⚫︎ 彼は研究分野で活躍しています。 अनुवाद: वह शोध क्षेत्र में [活躍] कर रहे हैं। ⚫︎ 彼女はスポーツ界で目覚ましい活躍を見せました。 अनुवाद: उसने खेल जगत में उल्लेखनीय [活躍] दिखाया। ⚫︎ 新入社員は会社のイベントで活躍しました。 अनुवाद: नए कर्मचारी ने कंपनी के कार्यक्रम में [活躍] किया।

यह शब्द आमतौर पर उन परिस्थितियों में उपयोग किया जाता है जहाँ आप किसी की उपलब्धियों, क्षमताओं या कार्यों को उजागर करना चाहते हैं। आप इसका उपयोग खेल, व्यवसाय, शिक्षा, कला या किसी भी क्षेत्र में कर सकते हैं जहाँ कोई व्यक्ति या समूह सफल हुआ हो या सक्रिय रूप से भाग ले रहा हो। आप इसका उपयोग प्रशंसा, समर्थन, या प्रोत्साहन व्यक्त करने के लिए भी कर सकते हैं। यह औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की स्थितियों में इस्तेमाल किया जा सकता है।

यह शब्द कांजी 活躍 [活躍] में लिखा जाता है। इसका हिरागाना में लेखन かつやく [活躍] होता है। आमतौर पर, कोई अन्य लिखने का तरीका नहीं है, लेकिन संदर्भ के आधार पर, क्रिया के रूप में उपयोग किए जाने पर, इसका व्याकरणिक रूप बदल सकता है, जैसे कि 活躍する (कत्सुयाकु सुरू) [活躍] – "सक्रिय होना", "भाग लेना"। ओकूरिगाना (okurigana) आमतौर पर समान रहता है।

⚫︎ 活躍する (कत्सुयाकु सुरू) [活躍 करना] ⚫︎ 活躍ぶり (कत्सुयाकु बूरी) [活躍 का प्रदर्शन] ⚫︎ 活躍を見せる (कत्सुयाकु ओ मिसेरू) [活躍 दिखाना] ⚫︎ 活躍的 (कत्सुयाकुतेकी) [सक्रिय, जोरदार] ⚫︎ 活躍度 (कत्सुयाकुदो) [सक्रियता का स्तर] ⚫︎ 奮闘 (फूंतोउ) [कड़ी मेहनत करना, संघर्ष करना] ⚫︎ 活躍を見せる (कत्सुयाकु ओ मिसेरू) [सक्रिय रूप से प्रदर्शन करना]

⚫︎ 低迷 (तेइमेइ) [सुस्ती, ठहराव] ⚫︎ 不振 (फुशिन) [खराब प्रदर्शन, मंदी] ⚫︎ 停滞 (तेइताई) [ठहराव, गतिहीनता]

彼は舞台で素晴らしい活躍をして、観客を魅了しました。 ・अनुवाद: उन्होंने मंच पर शानदार [活躍] किया और दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। ・व्याख्या: यह वाक्य दिखाता है कि कैसे एक व्यक्ति ने मंच पर बेहतरीन प्रदर्शन किया।

チームは今シーズン、目覚ましい活躍で優勝を果たしました。 ・अनुवाद: टीम ने इस सीज़न में उल्लेखनीय [活躍] के साथ जीत हासिल की। ・व्याख्या: यह बताता है कि एक टीम ने एक सीज़न में प्रभावशाली प्रदर्शन किया।

活躍 [活躍] कांजी शब्दों का एक संयोजन है: 活 (कत्सु) [सक्रिय, जीवंत] और 躍 (याकु) [कूदना, छलांग लगाना]। इसलिए, इस शब्द का अर्थ है "सक्रिय रूप से कूदना" या "सक्रिय होना और आगे बढ़ना"। इस प्रकार, यह शब्द किसी के सक्रिय और प्रभावशाली कार्यों को दर्शाता है।