शब्द विवरण

露呈露呈 एक जापानी शब्द है जिसका अर्थ है "प्रकट होना", "उजागर होना", "सामने आना", या "रहस्य खुल जाना"। इसका प्रयोग आमतौर पर ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहाँ कोई ऐसी बात या जानकारी जो पहले छिपी हुई थी, अब सार्वजनिक हो जाती है या उजागर हो जाती है। यह अक्सर किसी त्रुटि, दोष, गुप्त जानकारी, या सच्चाई के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

⚫︎ 彼の嘘が露呈した。 अनुवाद: उसका झूठ उजागर हो गया। ⚫︎ 隠していた秘密が露呈してしまった。 अनुवाद: छिपा हुआ रहस्य उजागर हो गया। ⚫︎ 問題点が次々と露呈した。 अनुवाद: एक के बाद एक समस्याएं सामने आ गईं।

यह शब्द औपचारिक और अनौपचारिक दोनों ही स्थितियों में इस्तेमाल किया जा सकता है। आप इसका उपयोग किसी भी ऐसी स्थिति में कर सकते हैं जहाँ कोई गुप्त बात या समस्या सार्वजनिक रूप से सामने आती है। इसका प्रयोग अक्सर समाचार रिपोर्ट, औपचारिक बैठकों, या किसी व्यक्ति के चरित्र या व्यवहार के बारे में बात करते समय होता है।

यह शब्द कांजी में 露呈 के रूप में लिखा जाता है। * 露 (रो): "ओपन" या "एक्सपोज़" * 呈 (तेई): "रिप्रजेंट" या "अपीयर" इसे हमेशा कांजी में ही लिखा जाता है। हिरागाना में इसका उच्चारण लिखा जाता है: ろてい。 अकुरिगाना में कोई भिन्नता नहीं है।

* 発覚(हक्ककु): प्रकट होना, उजागर होना * 判明(हंमेय): पता चलना, उजागर होना * 明らかになる(अकिराका नि नारु): स्पष्ट होना, प्रकट होना * ばれる(बारेरू): खुल जाना, उजागर हो जाना (अनौपचारिक)

* 隠蔽(इंपेइ): छिपाना, छुपाना * 秘匿(हितोकू): गुप्त रखना, छिपाना * 秘密にする(हिमित्सु नि सुरु): गुप्त रखना

会社の不正が露呈し、社長は辞任した。 ・अनुवाद: कंपनी की धोखाधड़ी उजागर होने के बाद, अध्यक्ष ने इस्तीफा दे दिया। ・व्याख्या: इस वाक्य में, कंपनी में हुई धोखाधड़ी के उजागर होने की बात की जा रही है, जिसके परिणामस्वरूप अध्यक्ष को पद छोड़ना पड़ा।

彼の弱点が露呈し、チームは敗北した。 ・अनुवाद: उसकी कमजोरी सामने आने के कारण टीम हार गई। ・व्याख्या: इस वाक्य में, किसी व्यक्ति की कमजोरी के उजागर होने का वर्णन है जिसके कारण टीम हार गई।

露呈 दो कांजी से मिलकर बना है। 露 का अर्थ है "खुला" या "बेपर्दा होना" और 呈 का अर्थ है "प्रस्तुत करना" या "सामने लाना"। इस प्रकार, इसका शाब्दिक अर्थ है "खुला हुआ सामने आना" या "प्रकट होना"।