शब्द विवरण

伝説, जिसका उच्चारण でんせつ (densetsu) है, का हिंदी में अर्थ है "किंवदंती", "मिथक" या "पौराणिक कथा"। यह एक ऐसी कहानी, व्यक्ति, या घटना का वर्णन करता है जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली आ रही है और अक्सर वास्तविकता से थोड़ा अलग होती है। यह अक्सर नायकों, महत्वपूर्ण घटनाओं, या अलौकिक शक्तियों से संबंधित होती है। 伝説 को अक्सर ऐतिहासिक या वास्तविक घटनाओं के बारे में माना जाता है, लेकिन इसकी सटीकता पर सवाल उठाया जा सकता है। 伝説 में काल्पनिक तत्व शामिल हो सकते हैं और ये लोगों की कल्पना और संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा होते हैं।

⚫︎ 日本には様々な伝説があります。 अनुवाद: जापान में कई तरह की किंवदंतियाँ हैं। ⚫︎ 彼は街の伝説として知られている。 अनुवाद: वह शहर की किंवदंती के रूप में जाना जाता है। ⚫︎ その刀は伝説の武具です。 अनुवाद: वह तलवार एक पौराणिक हथियार है।

伝説 का उपयोग बातचीत में तब किया जाता है जब आप किसी किंवदंती, मिथक, या प्रसिद्ध कहानी का उल्लेख कर रहे हों। इसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति या वस्तु का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है जो अपनी महानता या विशिष्टता के कारण "किंवदंती" बन गया हो। आप इसे ऐतिहासिक घटनाओं, नायकों, या अलौकिक प्राणियों के बारे में बात करते समय उपयोग कर सकते हैं।

伝説 को आमतौर पर कांजी में लिखा जाता है: 伝説। हिरागाना में इसका उच्चारण でんせつ होता है। इस शब्द में ओकुरीगाना (suffix hiragana) में कोई भिन्नता नहीं है।

⚫︎ 神話 (shinwa) - मिथक, पौराणिक कथा ⚫︎ 逸話 (itsuwa) - दंतकथा, किस्सा ⚫︎ 物語 (monogatari) - कहानी

इस शब्द का कोई सीधा विलोम नहीं है क्योंकि यह एक प्रकार की कहानी या वर्णन को दर्शाता है। हालांकि, "सच्चाई" या "तथ्य" से संबंधित शब्द इसके विपरीत हो सकते हैं।

その勇者は、村の伝説となった。 ・अनुवाद: वह बहादुर आदमी गांव की किंवदंती बन गया। ・व्याख्या: यह वाक्य उस व्यक्ति के बारे में बताता है जिसने महान कार्य किया और गांव के लोगों के लिए प्रेरणा बन गया।

この場所は、古くからの伝説が残っている。 ・अनुवाद: इस जगह पर पुरानी किंवदंतियाँ हैं। ・व्याख्या: यह वाक्य उस जगह के बारे में बताता है जहाँ ऐतिहासिक या पौराणिक कथाएँ हैं।

伝説 शब्द कांजी के दो अक्षरों से बना है: 伝 (den), जिसका अर्थ है "प्रसारित करना" या "पास करना", और 説 (setsu), जिसका अर्थ है "कहानी" या "सिद्धांत"। इसलिए, इसका शाब्दिक अर्थ "प्रसारित कहानी" या "पास की गई कहानी" है, जो इसकी मूल भावना को दर्शाता है।