शब्द विवरण

下書き下書き का मतलब है किसी भी चीज का प्रारंभिक मसौदा या रफ ड्राफ्ट। यह अक्सर लेखन, चित्रकारी, या किसी भी रचनात्मक प्रक्रिया में इस्तेमाल होता है, जहाँ आप अंतिम उत्पाद बनाने से पहले प्रारंभिक विचार या योजना बनाते हैं। यह एक कच्चा संस्करण होता है जिसे बाद में परिष्कृत और संपादित किया जाता है।下書き का मतलब है वह शुरुआती चरण जहाँ आप अपने विचारों को व्यवस्थित करते हैं।

⚫︎ 手紙の下書きを書く अनुवाद: पत्र का मसौदा लिखना। ⚫︎ プレゼンの下書きを作る अनुवाद: प्रेजेंटेशन का मसौदा बनाना। ⚫︎ レポートの下書きをチェックする अनुवाद: रिपोर्ट के मसौदे की जाँच करना।

आप इस शब्द का उपयोग तब कर सकते हैं जब आप किसी भी प्रकार का प्रारंभिक मसौदा बनाने की बात कर रहे हों। यह लेखन, कला, या किसी भी रचनात्मक प्रक्रिया में हो सकता है। आप इसे अपने विचारों को कागज़ पर उतारने की प्रक्रिया का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं। आप इसका उपयोग यह बताने के लिए भी कर सकते हैं कि आपने अभी तक अंतिम संस्करण नहीं बनाया है, बल्कि एक शुरुआती रूप तैयार किया है।

यह शब्द आमतौर पर कांजी 下書き का उपयोग करके लिखा जाता है। इसका हिरागाना में उच्चारण したがき होता है। इस शब्द को लिखने का कोई दूसरा तरीका नहीं है। ओकুরিगाना (okurigana) में कोई बदलाव नहीं होता।

⚫︎ 案 (案) - योजना, ड्राफ्ट ⚫︎ 草稿 (そうこう) - मसौदा, कच्चा मसौदा ⚫︎ 原稿 (げんこう) - पांडुलिपि, मूल मसौदा

इस शब्द का कोई सीधा विलोम नहीं है, क्योंकि यह एक प्रक्रिया या अवस्था को दर्शाता है। हालांकि, आप अंतिम उत्पाद या पूर्ण संस्करण को विपरीत मान सकते हैं।

宿題の下書きをまず作ってから、清書し始めます。 ・अनुवाद: मैं पहले गृहकार्य का मसौदा बनाता हूँ और फिर उसे साफ-सुथरा करना शुरू करता हूँ। ・व्याख्या: यह वाक्य दिखाता है कि कैसे व्यक्ति पहले एक प्रारंभिक संस्करण बनाता है और फिर उसे बेहतर करता है।

彼女は小説の下書きを何度も書き直した。 ・अनुवाद: उसने उपन्यास के मसौदे को कई बार फिर से लिखा। ・व्याख्या: यह बताता है कि लेखक ने अंतिम उत्पाद बनाने से पहले कई बार प्रारंभिक संस्करण में बदलाव किए।

下書き下書き दो कांजी से बना है: 下 (शीत, नीचे) और 書き (लिखना)। इसलिए, इसका शाब्दिक अर्थ है "नीचे लिखना" या "पहले लिखना"। यह इस विचार को दर्शाता है कि यह किसी भी चीज़ का पहला ड्राफ्ट होता है, जिसे बाद में संपादित और परिष्कृत किया जाएगा।